1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:45,500 --> 00:02:49,104 Nie wiem kim jesteś, ale dzięki. Idę w tę stronę. 4 00:02:49,128 --> 00:02:51,422 Jedziesz z nami. 5 00:02:57,387 --> 00:02:58,614 Nieszczęście Jane. 6 00:02:58,638 --> 00:03:01,766 Dobra, chłopcy, poczekajcie na zewnątrz. 7 00:03:03,226 --> 00:03:04,536 Jane, jestem gubernator Johnson. 8 00:03:04,560 --> 00:03:06,997 To jest komisarz do spraw indyjskich, Panie Emersonie, 9 00:03:07,021 --> 00:03:09,774 i jego sekretarz, Panie Martinie. 10 00:03:11,776 --> 00:03:13,671 Przejdę od razu do rzeczy. 11 00:03:13,695 --> 00:03:14,755 Zorganizowaliśmy jailbreak. 12 00:03:14,779 --> 00:03:17,156 Chcieliśmy, żeby to tak wyglądało twoi przyjaciele cię wyrwali. 13 00:03:17,198 --> 00:03:21,303 Mamy dla ciebie pracę, Jane. A praca wymagająca całkowitej tajemnicy. 14 00:03:21,327 --> 00:03:23,847 A co z tym punktem? miałeś przyjść? 15 00:03:23,871 --> 00:03:27,601 Jest grupa białych renegatów przemycali broń do Indian. 16 00:03:27,625 --> 00:03:29,269 Musimy się tego dowiedzieć kim oni są 17 00:03:29,293 --> 00:03:31,313 zanim to zrobimy wojna indyjska na naszych rękach. 18 00:03:31,337 --> 00:03:33,941 Sześć miesięcy temu wysłaliśmy dwóch naszych najlepszych agentów. 19 00:03:33,965 --> 00:03:36,175 Znaleziono ich ciała strasznie okaleczony. 20 00:03:36,217 --> 00:03:37,945 Pomyśleliśmy, że wyślemy kobietę... 21 00:03:37,969 --> 00:03:41,305 Kobieta, która potrafi dbaj o siebie. 22 00:03:43,266 --> 00:03:44,119 Jak ja na przykład? 23 00:03:44,143 --> 00:03:48,813 Tak, Jane. Jak ty. My rozpaczliwie potrzebuję twojej pomocy. 24 00:04:01,701 --> 00:04:03,512 Jaka jest cena tego? 25 00:04:03,536 --> 00:04:07,141 Jane, Grozi ci dziesięć lat więzienia. 26 00:04:07,165 --> 00:04:08,392 Zdobądź dla nas tych ludzi, 27 00:04:08,416 --> 00:04:11,103 a my damy Ci przepraszam... pełne przebaczenie. 28 00:04:11,127 --> 00:04:16,275 Panowie, chciałbym przejść do protokołu jakby powiedzieć, że nie możemy ufać temu... temu... 29 00:04:16,299 --> 00:04:19,844 Przestępca? Myślę, że możemy. 30 00:04:23,556 --> 00:04:25,767 Oto dowód mojej pewności siebie. 31 00:04:34,817 --> 00:04:37,838 To bardzo miło z twojej strony. 32 00:04:37,862 --> 00:04:39,572 Zasięg. 33 00:04:42,950 --> 00:04:46,013 Dziękuję za drinka, gubernatorze. 34 00:04:46,037 --> 00:04:47,139 Jane, za tym oknem, nie ma przebacz. 35 00:04:47,163 --> 00:04:51,477 Jeśli nam nie pomożecie, Zachód będzie przesiąknięte krwią białych osadników. 36 00:04:51,501 --> 00:04:54,504 Tysiące istnień. Kobiety i dzieci. 37 00:04:57,089 --> 00:04:59,717 Mógłbyś stać trochę praktyki, synu. 38 00:05:00,218 --> 00:05:04,639 Przyjrzę się temu przebaczeniu. 39 00:05:11,729 --> 00:05:12,831 Mów dalej. 40 00:05:12,855 --> 00:05:14,041 Dziś wieczorem wejdziesz na scenę. 41 00:05:14,065 --> 00:05:17,211 W Forcie Deerfield skontaktuj się z prawnikiem Jimem Hunterem. 42 00:05:17,235 --> 00:05:20,214 Jest pociąg wagonowy jadąc na zachód. Oboje dołączycie do tego. 43 00:05:20,238 --> 00:05:21,132 Hunter będzie pozował jak twój mąż. 44 00:05:21,156 --> 00:05:24,551 Jako mąż i żona będziecie zgubieni w tłumie tego wagonu. 45 00:05:24,575 --> 00:05:26,386 Dojdziesz dalej instrukcje od Huntera. 46 00:05:26,410 --> 00:05:28,996 Polegamy na tobie, Jane. 47 00:05:29,622 --> 00:05:31,350 Liczę na ty. 48 00:05:31,374 --> 00:05:35,670 I nie radziłbym ci żeby mnie wkurzyć, panowie. 49 00:05:40,925 --> 00:05:42,903 Więc w końcu zgodziła się pojechać. 50 00:05:42,927 --> 00:05:47,533 Będzie podróżować jako dama, ale ona jest zabójcą. 51 00:05:47,557 --> 00:05:48,992 Martwy strzał. 52 00:05:49,016 --> 00:05:51,119 Dowiedziałem się o tym. Dostaniemy ją. 53 00:05:51,143 --> 00:05:55,773 Ale złap ją, kiedy będziesz pewien ona nie może cię pokonać w losowaniu. 54 00:06:04,198 --> 00:06:05,825 Oj. 55 00:06:28,890 --> 00:06:32,018 Hej! 56 00:06:55,207 --> 00:06:57,501 Panie Hunterze. 57 00:07:00,463 --> 00:07:02,506 Panie Hunterze. 58 00:08:58,164 --> 00:08:59,683 Usiądź tam, kochanie. 59 00:08:59,707 --> 00:09:02,418 Będzie jeden gotowy za minutę. 60 00:09:13,179 --> 00:09:15,615 Teraz weźmiemy... Jeśli ty nie przejmuj się, że ci powiem, 61 00:09:15,639 --> 00:09:18,201 to ten właściwy koniec... Proszę. Żadnych wskazówek. 62 00:09:18,225 --> 00:09:21,979 Zepsujesz całą zabawę. Przepraszam. 63 00:09:22,104 --> 00:09:27,502 „Chorujący ząb można rozpoznać po tępości wydaje dźwięk przy lekkim uderzeniu młotkiem.” 64 00:09:27,526 --> 00:09:29,004 Hmm. To wydaje się logiczne. 65 00:09:29,028 --> 00:09:32,448 No to proszę bardzo. 66 00:09:36,077 --> 00:09:37,054 Ach! 67 00:09:37,078 --> 00:09:40,599 Ach, to wszystko. Jest ta mała laleczka, która tam jest. 68 00:09:40,623 --> 00:09:42,934 Teraz zajmiemy się... Uh... 69 00:09:42,958 --> 00:09:44,668 Bądź gotowy. 70 00:09:45,169 --> 00:09:47,147 „Po odkryciu chory ząb, 71 00:09:47,171 --> 00:09:49,232 wywiercić rozkład.” 72 00:09:49,256 --> 00:09:50,109 Hmm. 73 00:09:50,133 --> 00:09:52,319 Nie wydaje się to logiczne, ale jestem w grze. 74 00:09:52,343 --> 00:09:57,473 Cóż, teraz otwarte. Otwórz szeroko. 75 00:09:58,849 --> 00:10:01,352 To nam ani trochę nie zaszkodzi. 76 00:10:01,936 --> 00:10:04,915 Gdzie poszedłeś? 77 00:10:04,939 --> 00:10:07,501 Ach, teraz spokojnie. Szeroki. 78 00:10:07,525 --> 00:10:10,879 Gdzie jest facet, który dzwoni sam jest bezbolesnym dentystą? 79 00:10:10,903 --> 00:10:13,298 Hej, mam ząb to mnie dobija. 80 00:10:13,322 --> 00:10:15,467 Usiąść. Jesteś następny. 81 00:10:15,491 --> 00:10:17,535 Usiądę. 82 00:10:19,411 --> 00:10:22,373 To właśnie mówię. Jesteś następny. 83 00:10:22,498 --> 00:10:25,393 To będzie 2,00 dolara, proszę. Nieważne 2,00 dolara. 84 00:10:25,417 --> 00:10:27,312 Dzięki. Nie ma za co. 85 00:10:27,336 --> 00:10:29,648 Hej. Zwijać się! 86 00:10:29,672 --> 00:10:32,424 Dobra. 87 00:10:34,802 --> 00:10:35,946 Otwórz szeroko. Ach! 88 00:10:35,970 --> 00:10:39,491 Tak, to jest szczęśliwy mały loch. 89 00:10:39,515 --> 00:10:41,743 Mhm. Mhm. 90 00:10:41,767 --> 00:10:43,161 Tutaj jest echo. 91 00:10:43,185 --> 00:10:46,039 Cóż, teraz... Nieważne. 92 00:10:46,063 --> 00:10:47,541 Kiedy ząb nie jest w dobrym stanie, wyciągnij go. 93 00:10:47,565 --> 00:10:51,235 Proszę, jestem dentystą. Wiem, co robię. 94 00:10:55,072 --> 00:10:57,241 Wiesz, on ma rację. 95 00:10:57,575 --> 00:11:01,662 W porządku. W porządku. Otwórz szeroko. My... 96 00:11:02,079 --> 00:11:04,349 Hej. Oh. W porządku. 97 00:11:04,373 --> 00:11:08,085 Zaraz sobie poradzimy w ważne rzeczy tutaj. 98 00:11:08,252 --> 00:11:11,231 Teraz naprawdę szeroko. Zdobądź coś... 99 00:11:11,255 --> 00:11:12,399 Myślałem, że ty zamierzaliśmy to ciągnąć. 100 00:11:12,423 --> 00:11:15,402 No cóż, muszę pogrzebać mały uchwyt na szczypce. 101 00:11:15,426 --> 00:11:17,237 To nam wcale nie zaszkodzi. Po prostu... 102 00:11:17,261 --> 00:11:18,905 Nnnnnnnn. 103 00:11:18,929 --> 00:11:21,491 Proszę, bez śpiewania. 104 00:11:21,515 --> 00:11:24,411 Oh. Mam migdałek. Przepraszam. 105 00:11:24,435 --> 00:11:27,956 Ach! 106 00:11:27,980 --> 00:11:29,332 W środku też mam włosy. 107 00:11:29,356 --> 00:11:32,252 - Proszę bardzo. Zupełnie nic do tego. 108 00:11:32,276 --> 00:11:35,172 Teraz zaczynamy spalić tutaj trochę drewna. 109 00:11:35,196 --> 00:11:36,906 Teraz stabilnie. 110 00:11:38,782 --> 00:11:42,095 Robi się nam ciepło. 111 00:11:42,119 --> 00:11:45,891 Proszę bardzo. Proszę bardzo. 112 00:11:45,915 --> 00:11:48,667 Teraz, jeśli tylko... 113 00:11:48,709 --> 00:11:49,769 Co... 114 00:11:49,793 --> 00:11:52,272 Czy mógłbyś się ruszyć? Twój język jest trochę przesunięty? 115 00:11:52,296 --> 00:11:56,300 Nie sądziłem, że jesteś to trudne. Zobaczmy tutaj. 116 00:11:57,885 --> 00:12:01,406 Nie połykaj tego. Nie połykaj To. Nie połykaj tego, proszę. 117 00:12:01,430 --> 00:12:05,577 To zabawne. Mam taki sam. ja... 118 00:12:05,601 --> 00:12:09,188 Ty głodna mała istotko, ty. 119 00:12:09,521 --> 00:12:12,959 Cóż, więc o to chodzi Miał na myśli Horace Greeley. 120 00:12:12,983 --> 00:12:18,381 Będę przy tobie za minutę. Masz Właśnie nad takimi ustami chciałbym popracować. 121 00:12:18,405 --> 00:12:19,883 Słuchaj, łasica. 122 00:12:19,907 --> 00:12:22,761 Przyszedłem tu, żeby zdobyć wyrwany ząb. Ten. 123 00:12:22,785 --> 00:12:25,305 Oh! Ten obok ten złoty. Rozumieć? 124 00:12:25,329 --> 00:12:28,308 Ja wiem. Znajdziemy to. Nie martw się o nic. 125 00:12:28,332 --> 00:12:29,851 Dojdziemy do tego prędzej czy później. 126 00:12:29,875 --> 00:12:32,687 Jestem bardzo wrażliwym mężczyzną. Nie rań mnie. 127 00:12:32,711 --> 00:12:33,813 W porządku, po prostu zrelaksuj się. 128 00:12:33,837 --> 00:12:35,273 Co to jest? Och, to gaz rozweselający. 129 00:12:35,297 --> 00:12:37,400 Dlatego oni mów mi Bezbolesny Potter. 130 00:12:37,424 --> 00:12:40,153 Czy to jest bezpieczne? Najbezpieczniejsza rzecz na świecie. 131 00:12:40,177 --> 00:12:41,529 Czy zechciałbyś mi teraz zapłacić? 132 00:12:41,553 --> 00:12:44,616 Pospiesz się! Następny do złotego. Dobra. 133 00:12:44,640 --> 00:12:46,952 Ach. To dobrze. 134 00:12:46,976 --> 00:12:49,019 Proszę bardzo. 135 00:12:56,360 --> 00:12:58,630 Czy to przechodzi? Tak. 136 00:12:58,654 --> 00:13:01,365 Czujesz coś? 137 00:13:02,032 --> 00:13:05,119 Musi tu być jakiś wyciek. 138 00:13:06,662 --> 00:13:10,124 Proszę bardzo. 139 00:13:17,548 --> 00:13:20,485 Czy robi to tobie? 140 00:13:20,509 --> 00:13:21,695 co? 141 00:13:21,719 --> 00:13:23,345 Do widzenia. 142 00:13:41,071 --> 00:13:43,866 Chodź, kochanie. Jesteś następny. 143 00:14:01,133 --> 00:14:04,345 Co wiesz. Wyrwałem zły ząb. 144 00:14:05,054 --> 00:14:09,767 Mam ten z nuggetsem w środku. 145 00:14:11,769 --> 00:14:14,980 Więc wyrwałeś niewłaściwy ząb. 146 00:14:15,773 --> 00:14:17,649 A co powiesz na to? 147 00:14:18,901 --> 00:14:23,113 Dam ci tylko 15 minut, aby wydostać się z miasta. 148 00:14:23,989 --> 00:14:27,451 Ostatnie miasto dał mi 20 minut. 149 00:14:41,215 --> 00:14:44,968 Ten szarlatan z zadartym nosem wyciągnął niewłaściwy ząb. 150 00:14:52,184 --> 00:14:56,146 Nie może się kąpać z bronią w ręku. Pospiesz się. 151 00:14:58,065 --> 00:15:02,319 Czy ktoś chodź tu i wyszoruj moje plecy! 152 00:15:02,444 --> 00:15:04,863 Umieść to na czwartym miejscu, Bessie. 153 00:15:04,905 --> 00:15:05,633 Oh! 154 00:15:05,657 --> 00:15:09,010 To jest strona pań. Pospiesz się. Wynoś się stąd. 155 00:15:09,034 --> 00:15:10,077 Och! 156 00:15:29,513 --> 00:15:32,683 Szukasz kogoś? 157 00:15:52,202 --> 00:15:54,746 Kto strzelał? 158 00:15:54,872 --> 00:15:57,267 Kim oni są? Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 159 00:15:57,291 --> 00:16:00,186 To muszą być obcy ludzie. Uwaga. Uwaga. 160 00:16:00,210 --> 00:16:02,647 Zastanawiam się, kto strzelał. 161 00:16:02,671 --> 00:16:04,691 To Lance. On wciąż żyje. 162 00:16:04,715 --> 00:16:07,235 - Ma ktoś whisky? - Tata ma trochę. 163 00:16:07,259 --> 00:16:09,761 Tak, tutaj. Lanca. 164 00:16:09,887 --> 00:16:15,743 Doktorze, wstawaj. Wstawać! Muszę zabraknie klientów. 165 00:16:15,767 --> 00:16:18,538 Wyrywam sobie zęby. Och, wstawaj, doktorze. Spieszyć się. 166 00:16:18,562 --> 00:16:21,166 Na górze strzelanina. co? 167 00:16:21,190 --> 00:16:23,209 Chodź i zrób to coś. Strzelasz? 168 00:16:23,233 --> 00:16:25,545 Zrobię coś, w porządku. Usuwam się stąd. 169 00:16:25,569 --> 00:16:30,758 Wracam na wschód, gdzie mężczyźni mogą nie są ludźmi, ale nie są też trupami. 170 00:16:30,782 --> 00:16:32,826 Mam dość. 171 00:16:35,537 --> 00:16:37,998 Nie podawaj swoich prawdziwych imion. 172 00:16:54,431 --> 00:16:57,309 Rozgrzejcie się, dzieciaki. Znowu się ruszamy. 173 00:17:03,857 --> 00:17:06,711 Agent federalny... 174 00:17:06,735 --> 00:17:08,880 dołączam... 175 00:17:08,904 --> 00:17:10,965 pociąg wagonowy. 176 00:17:10,989 --> 00:17:13,492 Mieszkania Buffalo. 177 00:17:21,500 --> 00:17:24,253 Zawroty głowy. Wyciągnij mnie z tego. 178 00:17:35,430 --> 00:17:36,848 Tak! 179 00:17:46,650 --> 00:17:49,837 Czekać. Kobiety goniły mnie już wcześniej, ale nie wtedy, gdy nie spałem. 180 00:17:49,861 --> 00:17:53,800 Przejmę to teraz. Tak, jeździsz np podczas gdy. Kto chce patrzeć na drogę? 181 00:17:53,824 --> 00:17:55,552 Dołączę do tego pociąg wagonowy. Pospiesz się! 182 00:17:55,576 --> 00:17:59,847 Kieruj nimi w dowolny sposób. Kim jestem mówisz? Tam jest indyjski kraj. 183 00:17:59,871 --> 00:18:01,307 Nie boisz się z kilku Hindusów, prawda? 184 00:18:01,331 --> 00:18:05,228 To nie Indian się boję. To jest ich postawa. Są szczęśliwi. 185 00:18:05,252 --> 00:18:07,689 Wracam do domu. Waszyngton, DC 186 00:18:07,713 --> 00:18:09,607 Dołączę do tego pociągu wagonowego. 187 00:18:09,631 --> 00:18:12,402 Tak? Nie możesz do nich dołączyć bez wozu. 188 00:18:12,426 --> 00:18:16,388 Zdecyduj się. Idziesz ze mną? 189 00:18:23,478 --> 00:18:27,065 Masz siebie towarzysz podróży. 190 00:18:28,692 --> 00:18:30,777 Podróżuj dalej. 191 00:18:36,533 --> 00:18:40,370 Chłopcze, możesz się pocałować? Ooch-och. 192 00:18:42,873 --> 00:18:48,253 Przepraszam, że musiałem to zrobić, synu, ale to jest wielka praca. 193 00:18:48,378 --> 00:18:50,440 Na zachód jedzie pociąg wagonowy. 194 00:18:50,464 --> 00:18:53,234 Obydwoje dołączycie do tego. Łowca będzie udawał twojego męża. 195 00:18:53,258 --> 00:18:56,094 To nie jest prędkość jesteśmy zainteresowani. To tajemnica. 196 00:18:56,136 --> 00:19:01,058 Jako mąż i żona, będziecie zgubieni w tłumie tego wagonu. 197 00:19:19,409 --> 00:19:23,848 Nie pozwoliłbyś dziewczynie iść na sam wagon, prawda? 198 00:19:23,872 --> 00:19:28,186 Bezbolesne, jesteś po prostu mężczyzną Miałem nadzieję, że się spotkamy. 199 00:19:28,210 --> 00:19:32,899 Bezbolesne, jest coś o Tobie, co do mnie przemawia. 200 00:19:32,923 --> 00:19:37,094 Obudź się, głupcze. Proponuję ci. 201 00:19:38,553 --> 00:19:40,931 Jestem w tobie zakochany. 202 00:19:41,056 --> 00:19:43,868 Powiedziałem, że jestem w tobie zakochany. 203 00:19:43,892 --> 00:19:46,520 I chcę się z tobą ożenić. 204 00:19:48,647 --> 00:19:50,249 Co się dzieje? 205 00:19:50,273 --> 00:19:53,586 Jasne, że się z tobą ożenię, kochanie. 206 00:19:53,610 --> 00:19:54,088 co? 207 00:19:54,112 --> 00:19:56,923 Znałem tę chwilę twoje usta dotknęły moich 208 00:19:56,947 --> 00:19:59,384 że byliśmy przeznaczeni dla siebie nawzajem. 209 00:19:59,408 --> 00:20:01,260 Och, zrobiłeś to? Aha. 210 00:20:01,284 --> 00:20:06,081 Pozwól mi usłyszeć, jak to mówisz jeszcze raz. Powiedz mi, że wyjdziesz za mnie. 211 00:20:06,832 --> 00:20:08,017 Ja? 212 00:20:08,041 --> 00:20:09,894 Powiedz mi, że wyjdziesz za mnie. 213 00:20:09,918 --> 00:20:14,548 Oh. Sposób w jaki całujesz, jak mogę odmówić? 214 00:20:16,466 --> 00:20:20,846 Teraz cię wymawiam mężczyzna i żona. 215 00:20:21,596 --> 00:20:23,890 Proszę o pierścionek. 216 00:20:29,813 --> 00:20:34,460 Obrączka ślubna jest pamiątką uroczyste śluby, które właśnie złożyłeś. 217 00:20:34,484 --> 00:20:41,032 Ten pierścionek jest symbolem twoich uczuć, szczerość i wierność. 218 00:21:04,973 --> 00:21:07,368 Ach. W końcu. 219 00:21:07,392 --> 00:21:10,353 A teraz pocałunek. 220 00:21:10,645 --> 00:21:14,900 Nie ja, głupcze! Jej! 221 00:21:41,051 --> 00:21:45,114 Cóż, cześć, ludzie. Powitanie. Uch, jaki masz uchwyt? 222 00:21:45,138 --> 00:21:47,617 Potter Pan i Pani bezboleśnie Peter Potter, jestem panem.. 223 00:21:47,641 --> 00:21:51,996 Cieszę się, że jesteś z nami. Tak, po prostu wracajcie do domu, ludzie. 224 00:21:52,020 --> 00:21:53,897 Och, dziękuję. 225 00:21:55,690 --> 00:21:59,736 Odprzęgnę konie i wtedy będziemy mogli porozmawiać. 226 00:22:00,070 --> 00:22:02,906 Cóż, odprzęgnę konie. 227 00:22:10,956 --> 00:22:14,251 Pospiesz się. Pobawimy się w chowanego. 228 00:22:20,799 --> 00:22:23,361 Hej, Jimmy, gdzie jesteś? 229 00:22:23,385 --> 00:22:25,220 Oto jestem! 230 00:22:26,513 --> 00:22:27,931 Patrzeć. 231 00:22:30,267 --> 00:22:32,620 Co próbujesz zrobić, wysadzić się w powietrze? 232 00:22:32,644 --> 00:22:33,871 Ty mały... Zamknij się! 233 00:22:33,895 --> 00:22:36,439 No dalej, dzieciaki. Wynoś się stąd. 234 00:22:39,025 --> 00:22:42,779 Mówiłem, żebyś zachował to płótno było mocno przymocowane. 235 00:22:44,906 --> 00:22:48,034 To dobra rzecz nie widział tego. 236 00:22:48,159 --> 00:22:49,679 Acha. Tak jak myślałem. 237 00:22:49,703 --> 00:22:52,330 Ten ząb mądrości musi wyjść. 238 00:22:52,372 --> 00:22:54,433 Nie wygląda dla mnie nie ma agenta federalnego. 239 00:22:54,457 --> 00:22:58,271 Ale to jest ten wagon opuścił miasto zaraz po zabójstwie. 240 00:22:58,295 --> 00:23:01,131 Widzimy się o 10:30 we wtorek. 241 00:23:11,099 --> 00:23:12,601 Bezbolesny. 242 00:23:13,226 --> 00:23:15,830 To moja żona. Filly do ciebie. 243 00:23:15,854 --> 00:23:19,292 Odtąd prawdopodobnie tego nie zrobię mieć chwilę dla siebie. 244 00:23:19,316 --> 00:23:21,043 Bezbolesny! Tak? 245 00:23:21,067 --> 00:23:26,197 Och, co ty z tym robisz biedna dziewczyna? Ty chwalebna bestio. 246 00:23:26,323 --> 00:23:29,802 Tak, kochanie? Czy ty rozluźnij trochę moje gorsety, kochanie? 247 00:23:29,826 --> 00:23:33,097 Cóż, nie jest moja normalna praca, ale... 248 00:23:33,121 --> 00:23:35,474 Może mogę rozpracuj to lepiej w ten sposób. 249 00:23:35,498 --> 00:23:37,685 Nie możesz tego tak zrobić. 250 00:23:37,709 --> 00:23:39,604 Cóż, to był pomysł. 251 00:23:39,628 --> 00:23:41,522 Powiedzmy, że są wytrzymałe, prawda? 252 00:23:41,546 --> 00:23:46,176 Wykonane z fiszbin. Po prostu mów mi Moby-Dick. 253 00:23:46,676 --> 00:23:48,821 To zabawna rzecz. Jesteśmy małżeństwem od dwóch godzin 254 00:23:48,845 --> 00:23:50,823 i to jest najbliżej Dotarłem do ciebie. 255 00:23:50,847 --> 00:23:54,744 Cóż, jesteś taki silny, cichy i niedostępny. 256 00:23:54,768 --> 00:23:56,853 Chcesz się założyć? 257 00:23:57,062 --> 00:23:59,040 Powiedz mi coś o sobie. 258 00:23:59,064 --> 00:24:00,666 Wydajesz się taki tajemniczy. 259 00:24:00,690 --> 00:24:03,920 Wiem tylko, że przyszedłeś z Waszyngtonu 260 00:24:03,944 --> 00:24:07,340 Jestem pewien, że jest ich mnóstwo rzeczy, o których mi nie powiedziałeś. 261 00:24:07,364 --> 00:24:09,508 Rozładuję trochę informacji na raz. 262 00:24:09,532 --> 00:24:11,719 To jest sposób na utrzymanie zainteresowana dziewczyna. 263 00:24:11,743 --> 00:24:14,347 Kto ci to zawiązał, marynarz? 264 00:24:14,371 --> 00:24:14,973 I jeszcze coś. 265 00:24:14,997 --> 00:24:18,351 Nigdy mi nie powiedziałeś dlaczego opuścił Fort Deerfield w takim pośpiechu. 266 00:24:18,375 --> 00:24:21,187 No cóż, miałem mały kłopot, ale już wszystko się wyjaśniło. 267 00:24:21,211 --> 00:24:26,341 Tam. Hej, po co się martwić moja przeszłość? Wypracujmy naszą przyszłość. 268 00:24:27,592 --> 00:24:28,861 To nasz człowiek, zgadza się. 269 00:24:28,885 --> 00:24:31,989 Jadąc na zachód krytym terenem wóz. To jest mój rodzaj życia. 270 00:24:32,013 --> 00:24:37,244 Płonące nowe granice. W obliczu niebezpieczeństwa, niedostatek i śmierć. 271 00:24:37,268 --> 00:24:38,537 Czy to jest mój sposób życia? 272 00:24:38,561 --> 00:24:42,959 Teraz pamiętaj, Bezbolesny, obiecałeś mnie kochać, szanować i chronić. 273 00:24:42,983 --> 00:24:44,335 Zróbmy to w podanej kolejności. 274 00:24:44,359 --> 00:24:46,545 Ruszajcie się, ludzie. Dobrze zaczniemy od początku. 275 00:24:46,569 --> 00:24:49,882 Im szybciej przejdziemy tym indyjskim kraju, tym lepiej. 276 00:24:49,906 --> 00:24:54,428 Kraj indyjski. Czy musimy iść tą drogą? 277 00:24:54,452 --> 00:24:58,081 Teraz, Bezbolesny, będę z tobą. 278 00:24:59,332 --> 00:25:01,227 Nie boisz się, prawda? 279 00:25:01,251 --> 00:25:05,130 Nie. Zawsze mogę dostać kolejna skóra głowy. 280 00:25:05,880 --> 00:25:07,924 chodźmy. 281 00:25:14,097 --> 00:25:17,076 W porządku, ludzie. Chodźmy. 282 00:25:17,100 --> 00:25:20,079 Wieśniak! Wieśniak! 283 00:25:20,103 --> 00:25:21,980 Wieśniak! 284 00:25:22,772 --> 00:25:25,108 Wieśniak! 285 00:25:31,114 --> 00:25:33,450 Mój mąż. 286 00:25:44,252 --> 00:25:45,813 Pójdziemy tym tropem w prawo. 287 00:25:45,837 --> 00:25:48,983 Tak, lepiej. Ten prowadzi w głąb kraju Indii. 288 00:25:49,007 --> 00:25:52,945 Cóż, chodźmy. Mamy długa podróż przed nocą. Prawidłowy. 289 00:25:52,969 --> 00:25:54,804 W porządku, chłopcy. 290 00:26:13,656 --> 00:26:17,386 ♪ Zachodnie ranczo to tylko gałąź ♪ 291 00:26:17,410 --> 00:26:20,639 ♪ Nie ma dla mnie połączenia ♪ 292 00:26:20,663 --> 00:26:23,809 ♪ Podaj mi miasto gdzie życie jest ładne ♪ 293 00:26:23,833 --> 00:26:27,837 ♪ A dziewczyny noszą stroje ♪ 294 00:26:29,047 --> 00:26:31,692 ♪ Wschód jest wschodem a zachód to zachód ♪ 295 00:26:31,716 --> 00:26:35,404 ♪ I niewłaściwy Wybrałem ♪ 296 00:26:35,428 --> 00:26:38,074 ♪ Chodźmy tam, gdzie będziesz dalej nosić ♪ 297 00:26:38,098 --> 00:26:41,702 ♪ Te falbanki i kwiaty oraz guziki i kokardki ♪ 298 00:26:41,726 --> 00:26:46,689 ♪ Pierścionki i inne rzeczy, guziki i kokardki ♪ 299 00:26:47,941 --> 00:26:51,128 ♪ Nie chowaj mnie na tej prerii ♪ 300 00:26:51,152 --> 00:26:54,340 ♪ Zabierz mnie tam, gdzie rośnie cement ♪ 301 00:26:54,364 --> 00:26:57,176 ♪ Przejdźmy w dół do jakiegoś dużego miasta ♪ 302 00:26:57,200 --> 00:27:00,578 ♪ Gdzie kochają dziewczynę po kroju jej ubrania ♪ 303 00:27:00,620 --> 00:27:07,394 ♪ I będziesz się wyróżniać w guziki i kokardki ♪ 304 00:27:07,418 --> 00:27:10,588 ♪ Kocham Cię w koziej skórze ♪ 305 00:27:10,630 --> 00:27:13,526 ♪ Albo spódnice że zrobiłeś samodział ♪ 306 00:27:13,550 --> 00:27:16,070 ♪ Ale ja cię kocham dłużej, mocniej ♪ 307 00:27:16,094 --> 00:27:19,782 ♪ Gdzie twoi przyjaciele nie noś broni ♪ 308 00:27:19,806 --> 00:27:23,119 ♪ Moje kości potępiają odbicie Buckboardu ♪ 309 00:27:23,143 --> 00:27:26,330 ♪ I kaktus bolą mnie palce u nóg ♪ 310 00:27:26,354 --> 00:27:29,291 ♪ Pobawmy się tam, gdzie dziewczyny wciąż tego używają ♪ 311 00:27:29,315 --> 00:27:32,878 ♪ Te jedwabie i satyny i pościel, na której widać ♪ 312 00:27:32,902 --> 00:27:37,991 ♪ I cały jesteś mój w guziki i kokardki ♪ 313 00:27:38,867 --> 00:27:42,096 ♪ Daj mi wschodnie przycinanie gdzie kobiety są kobietami ♪ 314 00:27:42,120 --> 00:27:45,266 ♪ W wysokim jedwabnym rajstopie i ubrania typu peekaboo ♪ 315 00:27:45,290 --> 00:27:48,853 ♪ I francuskie perfumy to wstrząsa pokojem ♪ 316 00:27:48,877 --> 00:27:51,754 ♪ I cały jesteś mój ♪ 317 00:27:53,548 --> 00:27:55,300 ♪ Łuki ♪ 318 00:27:57,427 --> 00:28:00,430 ♪ Guziki i kokardki ♪ 319 00:28:00,597 --> 00:28:03,975 ♪ Guziki i kokardki ♪ 320 00:28:04,434 --> 00:28:09,606 ♪ Guziki i kokardki ♪ 321 00:28:49,520 --> 00:28:52,982 Cii! Nie widzisz? ona śpi? 322 00:29:02,325 --> 00:29:05,304 Pospiesz się. Pospiesz się. Jesteś mocno w tyle. 323 00:29:05,328 --> 00:29:06,805 Pospiesz się. 324 00:29:06,829 --> 00:29:10,559 Pierwsza szansa, którą dostaję, handluję masz ochotę na parę żółwi. 325 00:29:10,583 --> 00:29:14,420 Giddyap, Stanisław. Chodź, Cliftonie. 326 00:29:19,342 --> 00:29:23,721 Wszystko, co musiałeś zrobić, to podążać wóz przed tobą. 327 00:29:24,180 --> 00:29:25,824 Myślę, że idziemy w złym kierunku. 328 00:29:25,848 --> 00:29:31,997 No cóż, może to jakiś skrót. Może jesteśmy o wiele przed nimi. Och, zamknij się. 329 00:29:32,021 --> 00:29:34,399 Tak, proszę pani. 330 00:29:35,733 --> 00:29:39,171 Cóż, możemy w tym pozostać bunkier na noc. 331 00:29:39,195 --> 00:29:41,507 Ustalimy położenie rano. 332 00:29:41,531 --> 00:29:43,926 Noc? Poranek? 333 00:29:43,950 --> 00:29:45,660 Tak, proszę pani. 334 00:29:49,998 --> 00:29:55,044 Prześpimy się tu na noc. Zabierz ich z powrotem do zagrody. 335 00:29:58,047 --> 00:30:02,111 Spieszyć się. Szybko. Przynieś swoje własne koce. Pospiesz się. 336 00:30:02,135 --> 00:30:04,887 Chodź, dziadku. Pomożemy Ci. 337 00:30:05,054 --> 00:30:06,848 Zobacz, co znalazłem, mamo. 338 00:30:07,557 --> 00:30:10,035 Och, Jimmy! Trzymaj ręce z dala od rzeczy! 339 00:30:10,059 --> 00:30:11,245 Zwijać się. Wejdź. 340 00:30:11,269 --> 00:30:13,539 Czy wszystko w porządku? tam? Jest całkiem nieźle. 341 00:30:13,563 --> 00:30:16,375 Dzieci, godzcie się teraz własne łóżka. 342 00:30:16,399 --> 00:30:17,710 Pospiesz się. 343 00:30:17,734 --> 00:30:21,696 W porządku, jest najlepiej możemy teraz zrobić. 344 00:30:21,946 --> 00:30:26,075 Kurczę, jest tu ciemno. Boję się. 345 00:30:27,660 --> 00:30:29,179 Odłóż to, Johnny. 346 00:30:29,203 --> 00:30:32,373 Pewnie pokojówka ma dzień wolny. Hmm. 347 00:30:32,582 --> 00:30:34,476 Wygląda na prawdopodobne miejsce, Joe. 348 00:30:34,500 --> 00:30:38,921 Hej, krautowa twarz. Najpierw panie. Potem ja. 349 00:30:40,631 --> 00:30:43,468 Cóż, to na to wygląda. 350 00:30:44,260 --> 00:30:45,404 Aleja-up. 351 00:30:45,428 --> 00:30:48,115 Po prostu pomyśl. Któregoś dnia na tych drzwiach będzie napis: 352 00:30:48,139 --> 00:30:50,075 „Bezbolesny Potter spałem tutaj.” 353 00:30:50,099 --> 00:30:51,702 Cóż, nie odkładaj tego jeszcze. 354 00:30:51,726 --> 00:30:54,937 Nie, mam teraz pełne ręce roboty. 355 00:30:56,397 --> 00:30:59,192 Jutro wieczorem będziesz mnie nosić. 356 00:31:02,278 --> 00:31:04,131 Czyż światło księżyca nie jest romantyczne? 357 00:31:04,155 --> 00:31:07,658 Tak. Zapal świecę. Tak. 358 00:31:08,785 --> 00:31:11,496 Światło świec też jest romantyczne. 359 00:31:15,124 --> 00:31:18,086 Nie chcemy żadnego kurzu wdmuchnąć. 360 00:31:47,198 --> 00:31:48,574 Bezbolesny. 361 00:31:49,575 --> 00:31:50,261 Tak? 362 00:31:50,285 --> 00:31:54,223 Postawiłbyś mi drinka? zimnej wody, proszę? 363 00:31:54,247 --> 00:31:57,166 Woda? Zimno? 364 00:31:57,500 --> 00:32:00,562 Zimna woda. Cóż, to się sumuje. 365 00:32:00,586 --> 00:32:06,467 W porządku. Jeśli nie wrócę za trzy minut, będziesz wiedział, że wpadłem do studni. 366 00:32:07,844 --> 00:32:09,846 Przepraszam. 367 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Dziękuję. 368 00:33:48,486 --> 00:33:51,572 To twój mąż, kochanie. 369 00:33:54,992 --> 00:33:57,912 Yoo-hoo! 370 00:33:58,829 --> 00:34:01,123 Wróciłem, kochanie. 371 00:34:02,750 --> 00:34:04,961 Mam twoją zimną wodę. 372 00:34:05,586 --> 00:34:10,341 Ojej, rumienisz się do swoich małych tootsów, prawda? 373 00:34:10,800 --> 00:34:12,969 Proszę bardzo, przytulanki. 374 00:34:15,596 --> 00:34:18,099 Proszę bardzo. Przepraszam. 375 00:34:19,392 --> 00:34:21,561 Kurczę, ale z ciebie dziwna dziewczyna. 376 00:34:25,982 --> 00:34:30,379 Ojej, cieszę się, że wybrałem żonę z poczuciem humoru. 377 00:34:30,403 --> 00:34:32,989 Czy wszystko w porządku? 378 00:34:33,823 --> 00:34:36,718 Kurczę, ale ty jesteś muskularny mała rzecz, prawda? 379 00:34:36,742 --> 00:34:39,888 Te sukienki strasznie kłamią. 380 00:34:39,912 --> 00:34:43,040 Gładki. Gładki. 381 00:34:44,458 --> 00:34:47,962 Przepraszam. Nie chciałem cię łaskotać. 382 00:34:48,045 --> 00:34:51,400 Czy to nie słodkie? Splatasz włosy w warkocze. 383 00:34:51,424 --> 00:34:53,318 Och, to miło. Proszę wyjść, pani Potter. 384 00:34:53,342 --> 00:34:56,446 Ja wiem. Jesteś skromny. Ale wszystko w porządku. 385 00:34:56,470 --> 00:34:58,824 Będę mieć oczy zamknięte. 386 00:34:58,848 --> 00:35:01,410 Chodź, laleczko. 387 00:35:01,434 --> 00:35:03,060 Oh! 388 00:35:03,102 --> 00:35:06,582 Oh! Teraz podejdź blisko do mnie, żono. 389 00:35:06,606 --> 00:35:08,858 Zbliż się do mnie. 390 00:35:09,275 --> 00:35:11,902 Chłopcze, możesz się pocałować? 391 00:35:39,555 --> 00:35:41,349 Budzić się. 392 00:35:43,392 --> 00:35:46,622 Och, dzień dobry, kochanie. Wstałeś wcześnie. 393 00:35:46,646 --> 00:35:50,733 Zacznij się ruszać. Musimy wynoś się stąd. Tak? 394 00:35:51,734 --> 00:35:55,631 Powiedz, nie wiem, co się stało ostatniej nocy, kochanie, 395 00:35:55,655 --> 00:35:58,675 ale dziękuję za miły wieczór. 396 00:35:58,699 --> 00:36:01,911 Cóż, z pewnością jesteś łatwy zadowolić. 397 00:36:02,578 --> 00:36:06,350 Kurczę, nie mogę nad twoimi pocałunkami. 398 00:36:06,374 --> 00:36:08,959 Whoo-woo. 399 00:36:11,921 --> 00:36:14,965 Myślę, że wyszłam za przypadek psychiczny. 400 00:36:47,039 --> 00:36:48,039 huh. 401 00:36:57,758 --> 00:36:58,968 huh. 402 00:37:04,390 --> 00:37:08,144 huh. To musi być pnącze z Wirginii. 403 00:37:08,686 --> 00:37:09,687 Hmm. 404 00:37:17,319 --> 00:37:21,323 Muszę wyglądać ładnie. Jestem to winien tej małej kobiecie. 405 00:37:32,710 --> 00:37:35,021 huh. Golę się zbyt blisko. 406 00:37:35,045 --> 00:37:38,340 Chłopie, z pewnością wrak nerwowy. 407 00:37:39,925 --> 00:37:42,011 To strzałka. 408 00:37:43,179 --> 00:37:46,366 Ktoś musiał to strzelić. Kto strzela strzałami? 409 00:37:46,390 --> 00:37:49,453 Amorek? Nie, to nie mógł być Kupidyn. 410 00:37:49,477 --> 00:37:50,079 William Tell? 411 00:37:50,103 --> 00:37:53,790 Nie, to głupie. Nie mogło być Williamem Tellem. Żadnego jabłka. 412 00:37:53,814 --> 00:37:55,500 huh. Indianie. 413 00:37:55,524 --> 00:37:59,528 Tak. Ind... Może być. 414 00:38:00,029 --> 00:38:02,632 Indianie! Indianie! 415 00:38:02,656 --> 00:38:04,634 Oh! Czekać. 416 00:38:04,658 --> 00:38:07,495 Indianie! Czekać! Czekać! 417 00:38:07,703 --> 00:38:10,849 Chłopaki, wpuśćcie mnie! Otwórz! Otwórz! 418 00:38:10,873 --> 00:38:11,392 Patrzeć! To ja! 419 00:38:11,416 --> 00:38:14,686 Oh! Chcą zrobić poduszeczka ze mnie! Otwórz! 420 00:38:14,710 --> 00:38:17,689 Podnieś tę broń i zabierz ją dbaj o siebie. Wpuść mnie! 421 00:38:17,713 --> 00:38:20,692 Jesteś za młody, żeby być wdowa! Dbać o siebie? 422 00:38:20,716 --> 00:38:25,888 Patrzeć! Jest milion Hindusów tutaj przeciwko jednemu tchórzowi! 423 00:38:28,849 --> 00:38:32,561 Mam nadzieję, że są naładowane. Też chciałbym być. 424 00:38:41,403 --> 00:38:44,907 Mam go! Myślę, że. 425 00:38:55,292 --> 00:38:57,062 To proste. 426 00:38:57,086 --> 00:39:00,297 Jest dla ciebie stos. Oh! 427 00:39:00,339 --> 00:39:02,400 Myliliśmy się co do tego dentysty. 428 00:39:02,424 --> 00:39:05,094 on robi jakąś potężną, fantazyjną strzelankę. 429 00:39:23,362 --> 00:39:24,572 Zły pocisk. 430 00:39:31,161 --> 00:39:35,374 Zachowajmy porządek. Nie... 431 00:39:41,005 --> 00:39:42,732 Oni to rozpoczęli. 432 00:39:42,756 --> 00:39:44,276 Jak to się stało, że się zgubiłeś? Co się stało? 433 00:39:44,300 --> 00:39:47,737 Powiem ci, co się stało! Uratował cały wagon! 434 00:39:47,761 --> 00:39:50,866 Tak, zrobił to sam. Nigdy nie widziałem takiej strzelaniny. 435 00:39:50,890 --> 00:39:52,117 Najlepszy strzał na Zachodzie. 436 00:39:52,141 --> 00:39:54,035 Znał Indian był na twoim tropie, 437 00:39:54,059 --> 00:39:56,705 i zwabił ich od pozostałych wagonów. 438 00:39:56,729 --> 00:40:00,458 zrobiłem? Och, on ma rację. To właśnie zrobiłem. Zrobiłem to. 439 00:40:00,482 --> 00:40:02,043 Jesteś bohaterem, synu. Tak? 440 00:40:02,067 --> 00:40:04,462 Możesz wziąć mój karabin. Och, dzięki, tato. 441 00:40:04,486 --> 00:40:07,799 Zestrzelę parę Indian dla Ciebie. 442 00:40:07,823 --> 00:40:11,052 Na litość boską! 443 00:40:11,076 --> 00:40:13,972 Ma oczy z tyłu głowy. 444 00:40:13,996 --> 00:40:15,223 Dlaczego, kochanie, 445 00:40:15,247 --> 00:40:17,642 nigdy nic nie powiedziałeś o byciu martwym strzelcem. 446 00:40:17,666 --> 00:40:21,670 Mówiłem, że ci dam trochę informacji na raz. 447 00:40:21,837 --> 00:40:24,149 Hej, synu, w imieniu pociągu wagonowego, 448 00:40:24,173 --> 00:40:25,692 dziękuję za to, co zrobiłeś. 449 00:40:25,716 --> 00:40:27,801 Uratowałeś mnóstwo istnień ludzkich. 450 00:40:33,891 --> 00:40:35,619 Poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! 451 00:40:35,643 --> 00:40:38,204 Panie i panowie, Chciałbym powiedzieć kilka słów. 452 00:40:38,228 --> 00:40:41,166 Wynośmy się stąd przed nimi Czerwonoskórzy wracają. 453 00:40:41,190 --> 00:40:43,192 To są słowa. Cóż... 454 00:40:47,029 --> 00:40:48,798 Ty prowadzisz, doktorze. Dobra. 455 00:40:48,822 --> 00:40:50,300 Nie ma się czego teraz bać. 456 00:40:50,324 --> 00:40:52,344 Masz odwagę lwa, doktorze. 457 00:40:52,368 --> 00:40:53,595 W mojej rodzinie występują odważni mężczyźni. 458 00:40:53,619 --> 00:40:56,973 Do widzenia! Zwijać się, ludzie. Jedziemy do Buffalo Flats! 459 00:40:56,997 --> 00:41:01,895 Jedziemy do Buffalo Flats! Wieśniak! 460 00:41:01,919 --> 00:41:03,921 Wyjeżdżam do Buffalo... 461 00:41:09,885 --> 00:41:12,388 Nasz bohater. 462 00:41:32,866 --> 00:41:37,121 ? Zdobądź mężczyznę, zdobądź mężczyznę, zdobądź mężczyznę 463 00:41:39,415 --> 00:41:43,836 ♪ Znajdź mężczyznę, zdobądź mężczyznę, zdobądź mężczyznę ♪ 464 00:41:46,171 --> 00:41:50,426 ♪ Znajdź mężczyznę, zdobądź mężczyznę, zdobądź mężczyznę ♪ 465 00:41:50,509 --> 00:41:54,471 - Och, panie Preston. - Wejdź, wejdź. 466 00:41:56,890 --> 00:41:58,576 Przychodzisz co najwyżej nieodpowiedni czas. 467 00:41:58,600 --> 00:42:01,997 Szefie, mamy całkiem niezłe ważne wieści. Och, jestem pewien, że tak. 468 00:42:02,021 --> 00:42:07,210 W jakiś sposób zawsze potrafię wyczuć kiedy jeden z moich współpracowników spartaczył pracę. 469 00:42:07,234 --> 00:42:08,586 Co masz zawiodło tym razem? 470 00:42:08,610 --> 00:42:12,448 Jest nowy agent federalny wsiadając do pociągu wagonowego. 471 00:42:14,450 --> 00:42:17,494 Dlaczego go przepuściłeś? 472 00:42:20,664 --> 00:42:22,559 Nieznajomy, lubię cię. 473 00:42:22,583 --> 00:42:24,060 A ja cię lubię, Ruda. 474 00:42:24,084 --> 00:42:26,837 Pieprz! Jest Joe! 475 00:42:41,018 --> 00:42:46,023 Następny facet, który psuje wokół mojej dziewczyny dostaje to samo. 476 00:42:54,656 --> 00:42:56,450 Pociąg wagonowy już tu jest! 477 00:42:59,495 --> 00:43:00,930 Eddie. 478 00:43:00,954 --> 00:43:03,332 Wyciągnij pana. 479 00:43:06,168 --> 00:43:07,645 Co to wszystko podekscytowanie z przodu? 480 00:43:07,669 --> 00:43:11,215 Robią powitanie do tego faceta, o którym ci opowiadaliśmy. 481 00:43:16,178 --> 00:43:20,408 Dobra, ludzie, największy bohater, jakiego ten zachód kiedykolwiek widział! 482 00:43:20,432 --> 00:43:21,743 - Tak, proszę pana! - Brawo! 483 00:43:21,767 --> 00:43:23,936 Brawo! 484 00:43:24,853 --> 00:43:27,624 Proszę, proszę. To było nic. Każdy mógł to zrobić. 485 00:43:27,648 --> 00:43:31,026 Każdy, kto był silny, odważny i martwy strzał. 486 00:43:31,860 --> 00:43:34,422 Czy to nasza nieustraszoność? agent federalny? 487 00:43:34,446 --> 00:43:37,133 Nie dajcie się zwieść jego wyglądowi. To zimnokrwisty morderca. 488 00:43:37,157 --> 00:43:40,136 Nazywa siebie dentystą. Bezbolesny Pottera. Ale to tylko przód. 489 00:43:40,160 --> 00:43:41,554 To nie będzie łatwe żeby go odstawić. 490 00:43:41,578 --> 00:43:45,975 Ma oczy z tyłu głowa. Ale możemy go umieścić. 491 00:43:45,999 --> 00:43:49,354 Pepper, myślisz, że tak mógłby nauczyć się kochać dentystę? 492 00:43:49,378 --> 00:43:53,191 Krótki romans? ja nie myślę, że to byłoby zbyt trudne. 493 00:43:53,215 --> 00:43:55,693 Hej, chciałbym być na jego miejscu. 494 00:43:55,717 --> 00:43:59,054 Zastanawiam się co robią tchórze. 495 00:44:07,563 --> 00:44:10,250 Ty i Twoje buty na wysokich obcasach. Czy mogę uścisnąć Ci dłoń? 496 00:44:10,274 --> 00:44:13,044 Mój mały chłopiec chce cię dotknąć! Och, nie, nie. 497 00:44:13,068 --> 00:44:14,921 A teraz spokojnie, dziewczyny. Łatwy. Jestem zmęczony. 498 00:44:14,945 --> 00:44:17,132 Walczyłem Indianie cały dzień. Oh! 499 00:44:17,156 --> 00:44:19,801 Ale mogę ci dać chwilę później. Nie poddawaj się. 500 00:44:19,825 --> 00:44:22,095 Jesteś taki wspaniały. Och, jest taki przystojny. 501 00:44:22,119 --> 00:44:24,222 I kibicujcie dalej. 502 00:44:24,246 --> 00:44:26,456 Co się stało z zespołem? 503 00:44:26,582 --> 00:44:30,061 Jesteśmy dumni, że jesteś naszym gościem, proszę pana. Bardzo się cieszę, że tu jestem. 504 00:44:30,085 --> 00:44:33,106 Pan i Pani Bezbolesne Potter, z bagażem. 505 00:44:33,130 --> 00:44:34,274 Pan i Pani... 506 00:44:34,298 --> 00:44:36,550 Czy chciałabyś chłopca? 507 00:44:40,762 --> 00:44:42,949 Ooch. 508 00:44:42,973 --> 00:44:46,143 O tak, tak. 509 00:44:56,445 --> 00:44:58,798 Chłopiec. Tak, proszę pana. 510 00:44:58,822 --> 00:45:00,758 Chłopiec? Czy będziesz odprzęgnij moje konie, 511 00:45:00,782 --> 00:45:03,303 nakarm ich sianem i zjedz trochę dla siebie, co? 512 00:45:03,327 --> 00:45:05,555 Dzięki. ja nigdy dotykaj rzeczy. W porządku. 513 00:45:05,579 --> 00:45:07,599 Tutaj jesteś, proszę pana. Wszystko gotowe, kochanie. 514 00:45:07,623 --> 00:45:10,435 Pokój z bieżącą wodą. Mają faceta, który będzie o to walczył. 515 00:45:10,459 --> 00:45:12,812 Bezbolesne, poczekaj. Nie chcesz tego wszystkiego zostawić. 516 00:45:12,836 --> 00:45:16,274 Cóż, w porządku. Mogę machać do nich z okna na piętrze. 517 00:45:16,298 --> 00:45:19,027 Jesteś po prostu zbyt skromny zrozumieć. 518 00:45:19,051 --> 00:45:22,363 Jesteś teraz legendą, bohater, wyjątkowy człowiek. 519 00:45:22,387 --> 00:45:25,658 Tak, i byliśmy osobno za długo. Chodź, kochanie. 520 00:45:25,682 --> 00:45:27,601 Spójrz na zewnątrz. 521 00:45:28,143 --> 00:45:30,038 Kiedyś był to las. 522 00:45:30,062 --> 00:45:33,625 Potem stał się szlakiem, potem miasto. 523 00:45:33,649 --> 00:45:35,001 I pewnego dnia będzie to miasto. 524 00:45:35,025 --> 00:45:38,695 Tak, to jest to co lubię... postęp. I nie robię żadnego. 525 00:45:38,737 --> 00:45:40,506 Któregoś dnia będzie to miasto 526 00:45:40,530 --> 00:45:43,635 z pomnikiem wielkiego człowieka. 527 00:45:43,659 --> 00:45:44,928 A czy wiesz czyj to będzie pomnik? 528 00:45:44,952 --> 00:45:48,806 Tak, ten, który wynalazł klucze. Wykorzystajmy to. Pospiesz się. Nie, nie. 529 00:45:48,830 --> 00:45:52,769 To będzie pomnik Bezbolesnego Pottera. 530 00:45:52,793 --> 00:45:53,770 co? 531 00:45:53,794 --> 00:45:55,813 I pod tym pomnikiem to przeczyta, 532 00:45:55,837 --> 00:45:57,023 „Bezbolesny Potterze, 533 00:45:57,047 --> 00:46:00,777 następca Dzikiego Billa Hickoka i Buffalo Billa Cody’ego, 534 00:46:00,801 --> 00:46:05,031 nieustraszony bohater który uratował cały skład wagonowy 535 00:46:05,055 --> 00:46:07,200 zabijając 11 Indian.” 536 00:46:07,224 --> 00:46:09,768 Dwanaście. 537 00:46:09,893 --> 00:46:12,372 Więc widzisz, kochanie, dlatego byłoby to niesprawiedliwe 538 00:46:12,396 --> 00:46:14,249 żebym cię zabrał od tych ludzi 539 00:46:14,273 --> 00:46:17,543 i nie dać im szansy aby wyrazić swoją wdzięczność. 540 00:46:17,567 --> 00:46:18,670 Tak, chyba. 541 00:46:18,694 --> 00:46:21,697 Hej, poczekaj chwilę. O co w tym wszystkim chodzi? 542 00:46:22,864 --> 00:46:25,468 Cóż, równie dobrze mógłbym Przyznaj się, Bezbolesny. 543 00:46:25,492 --> 00:46:27,053 Nasze małżeństwo nie będzie działać. 544 00:46:27,077 --> 00:46:30,431 Jesteś teraz bohaterem, i jestem po prostu małym nikim. 545 00:46:30,455 --> 00:46:32,350 Należysz do ludzi. 546 00:46:32,374 --> 00:46:34,060 To koniec drogi. 547 00:46:34,084 --> 00:46:35,752 Skończyliśmy. Przez? 548 00:46:35,794 --> 00:46:38,856 Mhm. Co się dzieje? Ty i ja właśnie się zebraliśmy... 549 00:46:38,880 --> 00:46:43,051 Równie dobrze możesz się z tym zmierzyć, Bezbolesny. To koniec, to wszystko. 550 00:46:43,343 --> 00:46:46,739 Oh. Och, to jest świetne. 551 00:46:46,763 --> 00:46:47,949 To... Rezygnuję z kariery. 552 00:46:47,973 --> 00:46:51,536 Przyprowadzę cię tutaj na pociąg wagonowy i uratuj swoje życie 553 00:46:51,560 --> 00:46:53,413 zabijając 13 Indian, 554 00:46:53,437 --> 00:46:56,541 i teraz to zrobisz daj mi buziaka. 555 00:46:56,565 --> 00:46:57,542 Oh! 556 00:46:57,566 --> 00:46:59,544 Cóż, nie jesteś jedyną damą. 557 00:46:59,568 --> 00:47:03,923 W morzu jest mnóstwo innych ryb, i wyjdę i zarzucę przynętę. 558 00:47:03,947 --> 00:47:04,633 Do widzenia, Bezbolesny. 559 00:47:04,657 --> 00:47:06,217 W porządku, jeśli tak właśnie się czujesz. 560 00:47:06,241 --> 00:47:10,972 Ale obiecuję ci jedno. Przyjdziesz czołgasz się do mnie na rękach i kolanach, 561 00:47:10,996 --> 00:47:13,582 i myślisz, że tam będę? 562 00:47:14,916 --> 00:47:16,293 Do widzenia. 563 00:47:17,919 --> 00:47:19,981 Pokażę jej. 564 00:47:20,005 --> 00:47:22,317 Świetny bohater. Poprzez. 565 00:47:22,341 --> 00:47:24,426 Cześć. Cześć. 566 00:47:33,935 --> 00:47:35,645 Cześć. Cześć. 567 00:47:39,149 --> 00:47:42,211 Uh, jakby ci się trochę podobało rozmowa z bohaterem? 568 00:47:42,235 --> 00:47:44,780 No cóż, załaskotałbym na śmierć. 569 00:47:46,782 --> 00:47:48,408 Podążaj za mną. 570 00:47:56,958 --> 00:47:58,353 Ty, Hank Billings? 571 00:47:58,377 --> 00:48:01,338 Tak mówi znak. 572 00:48:04,216 --> 00:48:06,235 Właśnie przyjechałem pociągiem wagonowym. 573 00:48:06,259 --> 00:48:11,741 Zanim opuściłem Fort Deerfield, Widziałem twojego przyjaciela, nazywał się Hunter. 574 00:48:11,765 --> 00:48:13,558 Jima Huntera. 575 00:48:16,186 --> 00:48:22,776 Szkoda takiego człowieka jak Hunter zostać zabitym, żeby móc grać ostrożnie. 576 00:48:27,114 --> 00:48:29,991 Gorąca wycieczka z Fort Deerfield. 577 00:48:30,534 --> 00:48:33,120 Wstań i ochłoń. 578 00:48:39,668 --> 00:48:43,171 Gdzie położyłem tytoń? 579 00:48:49,428 --> 00:48:52,848 Teraz wiem dlaczego wysłali kobietę. 580 00:48:53,223 --> 00:48:57,394 Tak. Wiesz co w to wchodzisz? 581 00:49:02,524 --> 00:49:05,628 Trafiłeś w sedno dokładnie pośrodku 582 00:49:05,652 --> 00:49:08,089 z najniższego poziomu śmieć planu 583 00:49:08,113 --> 00:49:11,008 kiedykolwiek się rozmazały na Zachodzie. 584 00:49:11,032 --> 00:49:13,678 Najpierw wylądowałem stopami. 585 00:49:13,702 --> 00:49:16,305 Tak właśnie zamierzasz dać się z tego wynieść. 586 00:49:16,329 --> 00:49:18,540 Po prostu pomiń ważną rozmowę. 587 00:49:19,458 --> 00:49:23,253 W porządku, dziewczyno, usiądź. 588 00:49:27,340 --> 00:49:29,735 Ktoś strzela z broni w Indian. 589 00:49:29,759 --> 00:49:34,407 Dość karabinów, żeby zmasakrować każdego białego człowieka na całym terytorium. 590 00:49:34,431 --> 00:49:37,976 Nie mogę zrozumieć dlaczego jeszcze nie zaatakowali. 591 00:49:38,226 --> 00:49:40,979 Być może na to czekają. 592 00:49:41,480 --> 00:49:43,291 Skąd wziąłeś ten dynamit? 593 00:49:43,315 --> 00:49:45,751 Przyszły dwa ładunki w wagonie towarowym. 594 00:49:45,775 --> 00:49:49,714 Ktoś to odbierze, i musimy dowiedzieć się kto. 595 00:49:49,738 --> 00:49:51,907 Jaki masz plan? 596 00:49:52,157 --> 00:49:53,051 Ktokolwiek zabił Jima Huntera, 597 00:49:53,075 --> 00:49:55,803 dowiedziałem się, że istnieje agent federalny ich ściga, 598 00:49:55,827 --> 00:49:58,389 ale nie wiedzieli, kto to był. 599 00:49:58,413 --> 00:50:00,558 Sterowałem nimi na niewłaściwą partię. 600 00:50:00,582 --> 00:50:05,021 Mąż, którego odebrałam w Fort Deerfield, imię Bezbolesnego Pottera. 601 00:50:05,045 --> 00:50:07,315 Zabiją go, jasne. 602 00:50:07,339 --> 00:50:08,649 Zgadza się. 603 00:50:08,673 --> 00:50:11,569 Pomyślą agent federalny nie żyje. 604 00:50:11,593 --> 00:50:13,762 Wtedy będę mógł operować. 605 00:50:17,098 --> 00:50:19,392 Cześć. 606 00:50:27,609 --> 00:50:29,045 Gdzie jest wysokie życie tutaj? 607 00:50:29,069 --> 00:50:31,589 Zaraz obok w salonie Dirty Shame. 608 00:50:31,613 --> 00:50:33,031 Rozczapierzyć. 609 00:50:42,290 --> 00:50:44,459 Czyż nie jest dandysem? 610 00:50:44,960 --> 00:50:47,170 Jest humdingiem. 611 00:50:47,712 --> 00:50:49,464 Oto on, ludzie! 612 00:50:59,307 --> 00:51:01,327 Witamy, witamy. 613 00:51:01,351 --> 00:51:03,955 Panowie! 614 00:51:03,979 --> 00:51:06,582 Mamy celebrytę pośród nas. 615 00:51:06,606 --> 00:51:08,459 To rzadki przywilej uścisnąć dłoń 616 00:51:08,483 --> 00:51:11,546 największego indyjskiego wojownika na zachód od Missisipi. 617 00:51:11,570 --> 00:51:13,965 Możesz uwzględnić Wschód też, synu. 618 00:51:13,989 --> 00:51:17,701 Obejrzyj to. Obejrzyj to. To mój palec na spuście. 619 00:51:17,826 --> 00:51:20,888 Uznałbym to za zaszczyt gdybyś do mnie dołączył. 620 00:51:20,912 --> 00:51:23,290 Słyszałem cię, partnerze. Słyszałem cię. 621 00:51:30,005 --> 00:51:30,982 Mówiłeś? 622 00:51:31,006 --> 00:51:33,550 Co będziesz miał, przyjacielu? 623 00:51:46,021 --> 00:51:47,248 Nieważne, ścigający. 624 00:51:47,272 --> 00:51:49,750 Będziesz w mieście długo? A co powiesz na taniec? 625 00:51:49,774 --> 00:51:51,252 Wszyscy chcemy szansy. 626 00:51:51,276 --> 00:51:53,588 Poczekaj chwilę. Nie walczcie o mnie, dziewczyny. 627 00:51:53,612 --> 00:51:56,007 Będę w pobliżu przez jakiś czas. Dobry. 628 00:51:56,031 --> 00:51:58,843 Zrób to powoli. Wiesz to może stać się nawykiem. 629 00:51:58,867 --> 00:52:00,886 Wprowadź się, kochanie. Nie daj się zamknąć. Dobra. 630 00:52:00,910 --> 00:52:04,515 Tak, proszę pana. Stać bezczynnie. Może później się wylosuję. 631 00:52:04,539 --> 00:52:05,790 Dla mnie? 632 00:52:09,210 --> 00:52:11,772 ♪ To miasto nie jest wystarczająco duże ♪ 633 00:52:11,796 --> 00:52:13,941 ♪ Ulice nie wystarczająco długo ♪ 634 00:52:13,965 --> 00:52:18,487 ♪ Abym mógł od ciebie uciec ♪ 635 00:52:18,511 --> 00:52:23,868 ♪ Do zobaczenia za rogiem około wpół do ósmej ♪ 636 00:52:23,892 --> 00:52:27,705 ♪ Och, kochanie, co zrobimy ♪ 637 00:52:27,729 --> 00:52:29,832 ♪ Zachód nie jest wystarczająco surowy ♪ 638 00:52:29,856 --> 00:52:32,043 ♪ Stawy nie jest wystarczająco mocny ♪ 639 00:52:32,067 --> 00:52:36,839 ♪ Aby mnie zatrzymać od tego, którego pragnę ♪ 640 00:52:36,863 --> 00:52:38,758 ♪ Do zobaczenia za rogiem ♪ 641 00:52:38,782 --> 00:52:41,719 ♪ Nie spóźnij się ♪ 642 00:52:41,743 --> 00:52:44,597 ♪ Zobaczysz, jak się zachowuję ♪ 643 00:52:44,621 --> 00:52:49,560 ♪ Kiedy jesteśmy sami, kochanie ♪ 644 00:52:49,584 --> 00:52:51,771 ♪ Będziesz opętany ♪ 645 00:52:51,795 --> 00:52:54,065 ♪ Moje najlepsze pieszczoty ♪ 646 00:52:54,089 --> 00:52:58,402 ♪ Będę twoim własnym kochaniem ♪ 647 00:52:58,426 --> 00:53:00,404 ♪ Jesteś takim typem ♪ 648 00:53:00,428 --> 00:53:02,698 ♪ Żebym stracił rozum ♪ 649 00:53:02,722 --> 00:53:05,576 ♪ Jeden pocałunek nie jest wystarczająco silny ♪ 650 00:53:05,600 --> 00:53:07,578 ♪ Pocałunek nie jest wystarczająco długi ♪ 651 00:53:07,602 --> 00:53:12,148 ♪ Muszę cię pocałować noc i dzień ♪ 652 00:53:12,190 --> 00:53:14,669 ♪ Do zobaczenia za rogiem ♪ 653 00:53:14,693 --> 00:53:16,629 ♪ Każdy stary róg ♪ 654 00:53:16,653 --> 00:53:19,590 ♪ Spotkamy się, kiedy tylko powiesz ♪ 655 00:53:19,614 --> 00:53:21,157 ♪ Ho, ho, ho ♪ 656 00:53:21,199 --> 00:53:23,260 ♪ Widzę, że jesteś tu nowy ♪ 657 00:53:23,284 --> 00:53:25,096 ♪ Jak już tu skończę ♪ 658 00:53:25,120 --> 00:53:28,349 ♪ Pocałuję cię na swój słodki sposób ♪ 659 00:53:28,373 --> 00:53:29,975 ♪ Ho, ho, ho ♪ 660 00:53:29,999 --> 00:53:32,478 ♪ Do zobaczenia za rogiem ♪ 661 00:53:32,502 --> 00:53:34,897 ♪ Każdy stary róg ♪ 662 00:53:34,921 --> 00:53:40,319 ♪ Spotkamy się, kiedy tylko powiesz? ♪ 663 00:53:40,343 --> 00:53:42,405 Masz przy sobie cygaro, siostro? 664 00:53:42,429 --> 00:53:44,365 Chodź, przystojniaku. Zatańczmy. 665 00:53:44,389 --> 00:53:45,807 Zabierz mnie. 666 00:54:25,013 --> 00:54:27,891 - To Joe! - To Joe! 667 00:54:31,186 --> 00:54:34,939 Nie rób tego, Joe. Ten facet jest zabójcą. 668 00:54:35,982 --> 00:54:37,168 W czym problem, nieznajomy? 669 00:54:37,192 --> 00:54:39,754 Nie lubię nikogo wygłupiam się wokół mojej dziewczyny. 670 00:54:39,778 --> 00:54:42,381 Tak, cóż, mam dla ciebie wiadomość. 671 00:54:42,405 --> 00:54:43,841 Nie oszukuję. 672 00:54:43,865 --> 00:54:45,492 Teraz zdobądź. 673 00:54:45,909 --> 00:54:48,244 Nikogo nie straszysz. 674 00:54:56,002 --> 00:54:58,522 To miasto nie jest wystarczająco duże dla ciebie i mnie. 675 00:54:58,546 --> 00:55:01,150 dam ci do zachodu słońca, żeby wyjść. 676 00:55:01,174 --> 00:55:03,968 To zwykły czas, prawda? 677 00:55:04,260 --> 00:55:06,739 O zachodzie słońca Będę cię szukać. 678 00:55:06,763 --> 00:55:08,199 Będę czekać. 679 00:55:08,223 --> 00:55:10,850 I będę szukać! 680 00:55:11,559 --> 00:55:13,895 Rozzłościł mnie. 681 00:55:20,902 --> 00:55:23,214 Cztery palce Czerwonego Oka. 682 00:55:23,238 --> 00:55:26,574 Zawsze mam ochotę się napić przed zabójstwem. 683 00:55:29,160 --> 00:55:30,954 Kciuk też. 684 00:55:40,421 --> 00:55:43,383 Nie ma nic mocniejszego, co? 685 00:56:26,217 --> 00:56:29,196 Słońce już prawie zachodzi, kochanie. 686 00:56:29,220 --> 00:56:30,115 Tak. 687 00:56:30,139 --> 00:56:33,284 Ta mała laleczka taka jest po prostu marzę o kolejnym nacięciu. 688 00:56:33,308 --> 00:56:35,452 Noś to, na szczęście. 689 00:56:35,476 --> 00:56:40,624 Tak. Ale mężczyźni ich nie noszą. Och, tak. Jasne, dzieciaku. 690 00:56:40,648 --> 00:56:42,317 Dzięki. 691 00:56:43,276 --> 00:56:47,464 Hej, słuchaj. To mężczyzna po tym jak właśnie zabiłeś mojego brata. 692 00:56:47,488 --> 00:56:48,133 Oto wskazówka. 693 00:56:48,157 --> 00:56:54,662 Rysuje z lewej strony, więc przechyl się w prawo. 694 00:56:59,042 --> 00:57:02,354 Synu, wpuszczę cię na czymś. 695 00:57:02,378 --> 00:57:06,108 Długo ku zachodowi słońca, wieje wiatr ze wschodu, 696 00:57:06,132 --> 00:57:08,152 więc lepiej celuj na zachód. 697 00:57:08,176 --> 00:57:09,987 Rysuje z lewej strony, więc przechyl się w prawo. 698 00:57:10,011 --> 00:57:13,890 Ze wschodu wieje wiatr, więc lepiej kieruj się na zachód. 699 00:57:17,018 --> 00:57:18,537 Znam tego Joe jak książkę. 700 00:57:18,561 --> 00:57:22,041 Kuca, gdy strzela, więc stań na palcach. 701 00:57:22,065 --> 00:57:23,876 Rysuje z lewej strony, więc przechyl się w prawo. 702 00:57:23,900 --> 00:57:26,045 Ze wschodu wieje wiatr, lepiej kieruj się na zachód. 703 00:57:26,069 --> 00:57:29,048 Kuca, gdy strzela, więc stań na palcach. 704 00:57:29,072 --> 00:57:31,032 Dzięki. 705 00:57:56,516 --> 00:58:01,145 Hej, pani Potter, twój mąż jest wmieszany w strzelaninę. 706 00:58:02,438 --> 00:58:05,066 Cóż, to jest problem pod opieką. 707 00:58:06,067 --> 00:58:09,380 Rysuje z lewej strony, więc stań na palcach. 708 00:58:09,404 --> 00:58:13,157 Ze wschodu wieje wiatr, lepiej pochyl się w prawo. 709 00:58:13,825 --> 00:58:16,720 Kuca, gdy strzela, lepiej kieruj się na zachód. 710 00:58:16,744 --> 00:58:19,348 Czerpie z palców u nóg, więc pochyl się pod wiatr. 711 00:58:19,372 --> 00:58:22,583 Ha, ha! Zrozumiałem. 712 00:58:25,211 --> 00:58:26,939 Oglądaj! 713 00:58:26,963 --> 00:58:29,382 Oglądaj, oglądaj. 714 00:58:35,346 --> 00:58:37,765 Lepiej się trochę rozgrzej. 715 00:58:47,775 --> 00:58:49,652 Wiatr się zmienił. 716 00:59:08,004 --> 00:59:10,339 Tak czy inaczej, wygrywa. 717 01:00:06,854 --> 01:00:11,668 Czerpie z wiatru, tak chudy, kiedy stoisz. 718 01:00:11,692 --> 01:00:13,027 Nie. 719 01:00:13,319 --> 01:00:17,716 Stoi na kucaniu z palcami na wietrze. 720 01:00:17,740 --> 01:00:19,033 Nie. 721 01:00:46,727 --> 01:00:48,437 Cii! 722 01:02:00,176 --> 01:02:02,553 W porządku, Potterze! 723 01:02:06,098 --> 01:02:07,576 Hej, tu Peter Potter! 724 01:02:07,600 --> 01:02:08,994 Brawo dla Petera Pottera! 725 01:02:09,018 --> 01:02:13,665 Jak ci się to podoba! Próbowałem oszukać ja. Nie przykucnął pod wiatrem. 726 01:02:13,689 --> 01:02:15,250 Jaki jest pomysł? 727 01:02:15,274 --> 01:02:18,486 Prawie popełniłem błąd. 728 01:02:18,569 --> 01:02:23,467 Kiedy polujesz na pumę, wystawić kozę. 729 01:02:23,491 --> 01:02:26,053 Tak, lew bierze kozę i... 730 01:02:26,077 --> 01:02:27,662 Dostajemy lwa. 731 01:02:27,787 --> 01:02:30,641 Lepiej się pozbądźmy dynamitu. 732 01:02:30,665 --> 01:02:32,309 Zdobądź Żółte Pióro. 733 01:02:32,333 --> 01:02:36,480 Teraz spróbuj dowiedzieć się gdzie ukrywają ten dynamit, 734 01:02:36,504 --> 01:02:38,839 i zgarnę naszą kozę. 735 01:02:38,923 --> 01:02:40,275 Dopadłbym go wcześniej, ale się potknąłem. 736 01:02:40,299 --> 01:02:44,303 Mam dla ciebie trochę pracy. Kij dookoła, a uczynię cię bogatym. 737 01:02:45,721 --> 01:02:48,808 Pospieszcie się, chłopcy, mogę trzeba pozować do pomnika. 738 01:02:50,309 --> 01:02:53,771 Oszukałem cię wtedy, prawda? 739 01:02:54,438 --> 01:02:56,524 Muszę być bohaterem. 740 01:02:56,649 --> 01:02:58,293 Och, ty wielki, wspaniały człowiek! 741 01:02:58,317 --> 01:03:00,587 Opowiadałem ci moją podwiązkę przyniósłby ci szczęście. 742 01:03:00,611 --> 01:03:02,631 Och, dzięki. Na szczęście miałem też broń. 743 01:03:02,655 --> 01:03:04,675 A co powiesz na świetny? duży klaps dla Pepper? 744 01:03:04,699 --> 01:03:08,369 Cóż... Brzmi jak dobry pomysł. 745 01:03:20,840 --> 01:03:24,051 Nie chcę nikogo wygłupiam się z moim mężczyzną. 746 01:03:27,138 --> 01:03:29,616 Wróciłem do ciebie, kochanie. 747 01:03:29,640 --> 01:03:30,993 Co to jest, nieznajomy? 748 01:03:31,017 --> 01:03:35,289 Nie zdawałam sobie sprawy, jak bardzo kochałam dopóki nie zobaczyłem, jaki byłeś odważny. 749 01:03:35,313 --> 01:03:36,415 Proszę, wybacz mi. 750 01:03:36,439 --> 01:03:39,918 Cóż, nie przyszedłeś czołgając się z powrotem na rękach i kolanach, 751 01:03:39,942 --> 01:03:41,628 ale osłabnę. 752 01:03:41,652 --> 01:03:44,030 Możesz pocałować mnie w policzek. 753 01:03:45,906 --> 01:03:47,676 Może pójdziemy do naszego pokoju, kochanie? 754 01:03:47,700 --> 01:03:51,430 To wydaje się sprawiedliwe. Moje ramię, pani Potter. 755 01:03:51,454 --> 01:03:53,914 Nie, tutaj. 756 01:03:55,166 --> 01:03:57,918 To moja strzelecka strona. 757 01:04:04,300 --> 01:04:06,761 Bądź przy tobie, kochanie. 758 01:04:09,430 --> 01:04:12,933 To powinno zająć się turystami. 759 01:04:26,614 --> 01:04:30,260 Kurczę, nigdy nie myślałem, że znajdę dziewczynę, która będzie o mnie walczyć. 760 01:04:30,284 --> 01:04:32,763 Chłopcze, kiedy ją uderzysz z tym prawem. 761 01:04:32,787 --> 01:04:34,556 Pamiętaj, kochanie, Jestem po twojej stronie. 762 01:04:34,580 --> 01:04:36,433 Oczywiście, kochanie. Jestem twoją żoną. 763 01:04:36,457 --> 01:04:38,518 Ach, tak, prawie zapomniałem. 764 01:04:38,542 --> 01:04:40,628 Tak. Przychodzić. 765 01:04:41,879 --> 01:04:44,298 Zbliż się do mnie, żono. 766 01:04:48,386 --> 01:04:52,473 Och, to było zachwycające. Spróbujmy innego, dobrze? 767 01:04:56,018 --> 01:05:00,689 Biedny dzieciaku. Przepraszam, że musiałem to zrobić. 768 01:05:01,107 --> 01:05:04,568 Co się ze mną dzieje? Chyba robię się miękki. 769 01:05:11,909 --> 01:05:14,537 Motek! Pistolety. 770 01:05:14,995 --> 01:05:16,973 Dynamit. 771 01:05:16,997 --> 01:05:18,725 Salon Undertakera... 772 01:05:18,749 --> 01:05:22,479 Znajdziesz mężczyzn, którzy... 773 01:05:22,503 --> 01:05:24,255 Hanka. 774 01:05:33,472 --> 01:05:34,325 Bezbolesny. 775 01:05:34,349 --> 01:05:36,827 Bezbolesne, obudź się. Budzić się. Pospiesz się. 776 01:05:36,851 --> 01:05:40,288 Kuca, gdy strzela, więc celuj w lewo. 777 01:05:40,312 --> 01:05:42,249 J... Jane! 778 01:05:42,273 --> 01:05:43,834 Bezbolesne, kochasz mnie? 779 01:05:43,858 --> 01:05:45,585 Och, jestem... Jestem Twój, ciałem i duszą. 780 01:05:45,609 --> 01:05:50,257 Zrobisz dla mnie coś bez tego? zadawać pytania? Naturalnie, kochanie. 781 01:05:50,281 --> 01:05:51,425 No to słuchaj uważnie. 782 01:05:51,449 --> 01:05:54,136 Ukryty jest dynamit w salonie przedsiębiorcy pogrzebowego. 783 01:05:54,160 --> 01:05:55,887 Ktoś przyjdzie i zadzwoni za to dziś wieczorem. 784 01:05:55,911 --> 01:05:57,913 Idź tam i dowiedzieć się, kim oni są. 785 01:05:57,955 --> 01:05:59,808 Spokojnie, dziewczyno. Czy próbujesz? żeby się mnie znowu pozbyć? 786 01:05:59,832 --> 01:06:02,978 Proszę, Bezbolesny. Nie mogę ci teraz powiedzieć dlaczego, ale to jest ważne. 787 01:06:03,002 --> 01:06:04,980 Musisz iść. Nie muszę nic. 788 01:06:05,004 --> 01:06:06,857 Każda inna dziewczyna byłaby łaskocze na różowo, żeby być sama 789 01:06:06,881 --> 01:06:09,901 z facetem, który zabił dla niej 14 Indian, ale nie ty. 790 01:06:09,925 --> 01:06:12,237 Za każdym razem, gdy jesteśmy sami, próbujesz żeby dać mi starego kopa. 791 01:06:12,261 --> 01:06:16,700 Dwadzieścia lat mojego życia... naszego od tego zależy całe wspólne życie. 792 01:06:16,724 --> 01:06:17,452 pójdziesz? 793 01:06:17,476 --> 01:06:19,494 A jeśli tego nie zrobię, co wtedy? 794 01:06:19,518 --> 01:06:20,495 Cóż, nie mogłem cię winić. 795 01:06:20,519 --> 01:06:22,414 Wszystko co mogę powiedzieć to to, że na tobie polegam 796 01:06:22,438 --> 01:06:26,418 więcej, niż mi zależało na kimkolwiek innym wcześniej. 797 01:06:26,442 --> 01:06:27,836 Proszę. 798 01:06:27,860 --> 01:06:29,212 W porządku, pójdę. 799 01:06:29,236 --> 01:06:32,948 Ale to ostatni raz zrobisz ze mnie małpę. 800 01:06:32,990 --> 01:06:34,509 Znasz ten posąg o czym mi mówiłeś? 801 01:06:34,533 --> 01:06:38,746 Cóż, powiedz im, żeby to wyrzeźbili, „Bezbolesny Potter. Shmo”. 802 01:06:39,246 --> 01:06:41,224 Do zobaczenia. Ty też. 803 01:06:41,248 --> 01:06:42,476 Hej, spójrz! Hej, co to jest? 804 01:06:42,500 --> 01:06:44,728 Jakiś inny facet z ciebie całowany? Wyjaśnię później. 805 01:06:44,752 --> 01:06:45,812 Nie ma czasu teraz na pytania. 806 01:06:45,836 --> 01:06:49,357 Proszę mi zaufać. Och, ale ja nie zrozumieć całą tę sytuację. 807 01:06:49,381 --> 01:06:51,276 Proszę, proszę. Dobra, idę. 808 01:06:51,300 --> 01:06:53,904 Nie rozumiem tego pomysłu że się boję lub jestem zdenerwowany. 809 01:06:53,928 --> 01:06:56,597 Ponieważ nie jestem... Czekaj! 810 01:06:57,598 --> 01:06:59,659 Bo nie jestem! 811 01:06:59,683 --> 01:07:01,602 Kto... 812 01:07:33,842 --> 01:07:38,973 Cii! Cii! Wynoś się stąd zanim rzucę na ciebie mysz. 813 01:07:44,436 --> 01:07:46,063 Cii! 814 01:08:00,119 --> 01:08:01,829 Cii! 815 01:09:11,190 --> 01:09:13,275 Hej, mają dynamit... 816 01:09:17,279 --> 01:09:18,739 Joe. 817 01:09:19,323 --> 01:09:21,075 Głupiec. 818 01:09:43,263 --> 01:09:44,932 Oj. 819 01:09:56,443 --> 01:09:58,213 Musimy dostać szybko stąd zabieraj te rzeczy. 820 01:09:58,237 --> 01:10:02,282 Korzystamy z usług dentysty wagon na wypadek poślizgu. 821 01:10:28,392 --> 01:10:30,561 Pospiesz się. Pospiesz się. 822 01:10:42,197 --> 01:10:44,032 Nie przejmuj się. 823 01:10:48,036 --> 01:10:51,349 Dosięgnijcie, robaki, albo wytatuuję cię w bolesny sposób. 824 01:10:51,373 --> 01:10:54,185 Aha! Wiem o tobie wszystko i twój dynamit. 825 01:10:54,209 --> 01:10:55,812 Miałeś zamiar to dać do Indian, co? 826 01:10:55,836 --> 01:10:58,898 Cóż, teraz wezmę do biura szeryfa 827 01:10:58,922 --> 01:11:02,193 i porozmawiajmy trochę o swojej przyszłości, jeśli taka istnieje. 828 01:11:02,217 --> 01:11:04,696 A teraz idź! 829 01:11:04,720 --> 01:11:07,181 Bezbolesny Potter znów jedzie. 830 01:12:07,199 --> 01:12:09,201 Whoo-hoo! 831 01:12:12,412 --> 01:12:16,625 I wtedy się dowiedziałem że ciebie też schwytano. 832 01:12:16,750 --> 01:12:18,144 Miałem na myśli w każdym razie ci powiedzieć, 833 01:12:18,168 --> 01:12:22,357 i słysząc te bębny, Pomyślałem, że to moja ostatnia szansa. 834 01:12:22,381 --> 01:12:25,759 Więc to nie byłem ja który zastrzelił tych wszystkich Indian? 835 01:12:27,261 --> 01:12:29,972 I nawet nie zastrzeliłem Joego? 836 01:12:30,347 --> 01:12:32,224 I w każdej chwili Mogłem zostać zabity? 837 01:12:36,353 --> 01:12:38,772 Teraz się martwię. 838 01:12:38,897 --> 01:12:42,794 Mówienie „przepraszam” jest jak plucie ci w oczy, 839 01:12:42,818 --> 01:12:44,611 i ja to mówię. 840 01:12:45,195 --> 01:12:46,256 Ja, bohater. 841 01:12:46,280 --> 01:12:50,284 Kurczę, nie udało mi się uratować małży z miski zupy. 842 01:12:50,409 --> 01:12:52,762 Założę się, że ci to przekazałem dużo śmiechu. 843 01:12:52,786 --> 01:12:54,681 Jakim byłem frajerem. Co za cycek. 844 01:12:54,705 --> 01:12:58,601 Nie ma wystarczająco niskich słów za to, co ci zrobiłem bezboleśnie. 845 01:12:58,625 --> 01:13:01,521 Są teraz. Po prostu pomyślałem z kilku nowych. 846 01:13:01,545 --> 01:13:06,234 Cały czas myślałem, że chodzi ci o najwspanialsza rzecz, jaka kiedykolwiek pojawiła się w moim życiu. 847 01:13:06,258 --> 01:13:08,802 To właśnie utkwiło mi w pamięci. 848 01:13:09,970 --> 01:13:11,573 Bezbolesne... 849 01:13:11,597 --> 01:13:12,615 Co teraz? 850 01:13:12,639 --> 01:13:15,827 Jest jeszcze jedna rzecz Muszę ci powiedzieć. 851 01:13:15,851 --> 01:13:18,454 Muszę ci powiedzieć że cię kocham. 852 01:13:18,478 --> 01:13:20,355 Co to jest, kolejny śmiech? 853 01:13:20,397 --> 01:13:21,499 Nie. 854 01:13:21,523 --> 01:13:25,461 Myślę, że jesteś najmilszy, najodważniejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek znałem. 855 01:13:25,485 --> 01:13:26,380 Och, jasne. 856 01:13:26,404 --> 01:13:32,135 I chcę Ci to teraz powiedzieć, bo możemy nie wyjść z tego żywi. 857 01:13:32,159 --> 01:13:35,162 Tak, cóż, gdyby nie ty. 858 01:13:39,166 --> 01:13:42,419 Hej. Cóż, co wiesz. 859 01:13:52,930 --> 01:13:54,032 O co chodzi? 860 01:13:54,056 --> 01:13:56,725 Żadnych gwiazdek. Oh! 861 01:14:01,563 --> 01:14:05,359 Cześć! Cześć! Cześć! 862 01:14:16,286 --> 01:14:18,389 Może on jest... 863 01:14:18,413 --> 01:14:19,807 Hej! 864 01:14:19,831 --> 01:14:22,602 O co chodzi, Próbujesz zabrudzić mi skórę głowy, 865 01:14:22,626 --> 01:14:24,145 nawet zanim to dostaniesz? 866 01:14:24,169 --> 01:14:26,380 och! 867 01:14:35,764 --> 01:14:37,241 Jak. 868 01:14:37,265 --> 01:14:38,534 Nie tak dobrze. 869 01:14:38,558 --> 01:14:40,203 Ja, Żółte Piórko. 870 01:14:40,227 --> 01:14:41,663 Ja, wódz plemienia. 871 01:14:41,687 --> 01:14:43,748 Witam wojownika Bladej Twarzy. 872 01:14:43,772 --> 01:14:46,918 Oh! Cóż, myślę trafiłeś na niewłaściwą osobę. 873 01:14:46,942 --> 01:14:48,735 Ona jest... 874 01:14:49,486 --> 01:14:52,715 Tak. Ja bardzo duży Wojownik o bladej twarzy. 875 01:14:52,739 --> 01:14:54,801 Jesteś tu silny. 876 01:14:54,825 --> 01:14:56,803 Tak, kupa, kupa. 877 01:14:56,827 --> 01:15:01,891 Blada twarz bardziej odważna niż wszyscy biali wojownicy. 878 01:15:01,915 --> 01:15:03,851 Och, dzięki. Wielkie dzięki. 879 01:15:03,875 --> 01:15:08,690 Żółte Pióro, wiem zabijesz 11 jego najlepszych wojowników. 880 01:15:08,714 --> 01:15:09,650 Piętnaście! 881 01:15:09,674 --> 01:15:10,984 Bezboleśnie, powiedz mu prawdę. 882 01:15:11,008 --> 01:15:12,276 Jedenaście. Nie to mam na myśli. 883 01:15:12,300 --> 01:15:14,237 Żółte Pióro, nie miał z tym nic wspólnego. 884 01:15:14,261 --> 01:15:17,824 Wciągnęłam go w to wszystko. 885 01:15:17,848 --> 01:15:19,433 Pozwól jej oddychać. 886 01:15:19,599 --> 01:15:23,162 Wojownik o bladej twarzy zdobyć wiele pochwał. 887 01:15:23,186 --> 01:15:25,480 Moje plemię dostąpiło wielkiego zaszczytu. 888 01:15:25,522 --> 01:15:26,523 Cienki! 889 01:15:27,649 --> 01:15:31,421 Żółte Pióro, proszę! Nie, nie to! Nie dla niego! 890 01:15:31,445 --> 01:15:32,880 co? Jak. 891 01:15:32,904 --> 01:15:34,698 Tak, dam ci znać. 892 01:15:38,160 --> 01:15:43,599 Nie wiem, co powiedział, ale tak nie było brzmiało, jakby zapraszał mnie na piknik. 893 01:15:43,623 --> 01:15:45,393 Co powiedział? 894 01:15:45,417 --> 01:15:46,978 Wolę o tym nie rozmawiać. 895 01:15:47,002 --> 01:15:48,354 Tak, ale nie jak niespodzianki. 896 01:15:48,378 --> 01:15:51,816 Czy zostanę zastrzelony strzałki? Spalony na stosie? 897 01:15:51,840 --> 01:15:53,109 Gotowane w garnku? 898 01:15:53,133 --> 01:15:55,427 Czy robi mi się ciepło? 899 01:15:57,804 --> 01:15:59,782 Bezbolesne, możesz to znieść? 900 01:15:59,806 --> 01:16:01,617 Nie, ale i tak mi powiedz. 901 01:16:01,641 --> 01:16:07,707 Cóż, z Indianami, tym większym bohaterem jesteś, tym większa męka. 902 01:16:07,731 --> 01:16:09,667 Tak, ale co mogą zrobić? 903 01:16:09,691 --> 01:16:11,669 Co zostało? 904 01:16:11,693 --> 01:16:13,445 Cóż... 905 01:16:15,864 --> 01:16:17,657 Dwa drzewa. 906 01:16:18,033 --> 01:16:19,927 Uginają jedno drzewo. 907 01:16:19,951 --> 01:16:22,537 Potem się wyginają drugie drzewo w dół. 908 01:16:22,579 --> 01:16:25,475 Związują ci jedną nogę do tego drzewa. 909 01:16:25,499 --> 01:16:25,851 Kopalnia? 910 01:16:25,875 --> 01:16:29,896 Następnie związują drugą nogę do tego drzewa. 911 01:16:29,920 --> 01:16:32,297 Następnie przecięli liny. 912 01:16:34,549 --> 01:16:36,843 To ja? 913 01:16:38,178 --> 01:16:41,348 Gdybym był kością z kurczaka, Mógłbym złożyć życzenie. 914 01:16:45,227 --> 01:16:47,896 W takim momencie musi być nie na miejscu. 915 01:16:51,024 --> 01:16:54,027 Nie ciągnij. Dostaniesz swoją połowę. 916 01:17:03,745 --> 01:17:08,041 Tak, to twoja historia. 917 01:17:14,548 --> 01:17:17,008 Już czas, żebym ci powiedział Nie jestem aż tak odważny. 918 01:17:17,843 --> 01:17:21,930 Po prostu pomyśl. Będę podróżować wschód i zachód jednocześnie. 919 01:17:23,557 --> 01:17:24,243 Bezbolesny! Bezbolesny! 920 01:17:24,267 --> 01:17:28,871 Och, nie martw się, kochanie. Może w w następnym świecie spotkasz dwóch miłych facetów. 921 01:17:28,895 --> 01:17:31,982 Spójrz blisko. Oboje będą mną. 922 01:17:35,569 --> 01:17:36,570 Bądźmy uczciwi. 923 01:17:59,426 --> 01:18:01,946 Wapato, lekarstwo jest złe. 924 01:18:01,970 --> 01:18:05,366 Zawstydź nas białą dynią. 925 01:18:05,390 --> 01:18:06,492 Iść. 926 01:18:06,516 --> 01:18:08,268 Nie wrócisz! 927 01:18:23,575 --> 01:18:25,136 Oh! 928 01:18:25,160 --> 01:18:27,662 Pomoc! 929 01:18:27,704 --> 01:18:30,498 Pomoc. Pomoc. 930 01:18:49,434 --> 01:18:51,811 Lepiej już pójdę. 931 01:18:52,979 --> 01:18:53,373 Jane! 932 01:18:53,397 --> 01:18:56,959 Ona wciąż tam jest, i ode mnie zależy, czy ją ocalę. 933 01:18:56,983 --> 01:18:57,753 Trzymaj się, impulsywny. 934 01:18:57,777 --> 01:19:01,088 Jeśli ci Indianie cię złapią, wiesz, co się z tobą stanie. 935 01:19:01,112 --> 01:19:02,465 I tego nam się nie podoba, prawda? 936 01:19:02,489 --> 01:19:04,592 Kim jesteś, człowiekiem czy myszą? 937 01:19:04,616 --> 01:19:07,637 Nie jestem myszą, i nie jestem mężczyzną. Jestem dentystą. 938 01:19:07,661 --> 01:19:09,388 Tak, ale dziewczyna cię kocha. 939 01:19:09,412 --> 01:19:11,682 Tak. Tak, i ja też ją kocham. 940 01:19:11,706 --> 01:19:14,894 Ale jeśli mnie dopadną, moje życie nie będzie warte grosza. 941 01:19:14,918 --> 01:19:17,146 Co będzie warte twoje życie bez niej? 942 01:19:17,170 --> 01:19:19,815 Och, teraz nie zrozum ze mną sentymentalnie. 943 01:19:19,839 --> 01:19:20,858 Spójrzmy na to logicznie. 944 01:19:20,882 --> 01:19:24,862 Jeśli tam wrócę, ci Indianie to zrobią rozczesz moje włosy aż do palców u nóg. 945 01:19:24,886 --> 01:19:25,656 Jak to może pomóc Jane? 946 01:19:25,680 --> 01:19:28,366 Dostosuj się do siebie. Jeśli myślisz, że ty mogę spędzić te długie wieczory 947 01:19:28,390 --> 01:19:32,578 tylko myślę o tym, jak mógłbyś uratowałem ją, nie mam nic przeciwko. 948 01:19:32,602 --> 01:19:33,663 Oj, przestań. Zatrzymywać się. pójdę. 949 01:19:33,687 --> 01:19:36,499 Ale nie zapominaj, że zawsze to zrobię Nienawidzę cię za to, że jesteś taki uparty. 950 01:19:36,523 --> 01:19:40,068 Poza tym muszę odebrać mój drugi but. 951 01:19:57,252 --> 01:19:59,296 Oh! 952 01:20:15,395 --> 01:20:15,956 Jak. 953 01:20:15,980 --> 01:20:17,957 A teraz, czy chciałbyś handlować? 954 01:20:17,981 --> 01:20:20,376 Odzież? Wezmę je, co? 955 01:20:20,400 --> 01:20:21,400 Tak? 956 01:20:22,694 --> 01:20:25,405 Dlaczego, ty! 957 01:20:37,334 --> 01:20:41,129 Mam go. Mam go. Ya-hoo-hoo-hoo! 958 01:20:54,726 --> 01:20:55,911 Jak. Jak. 959 01:20:55,935 --> 01:20:56,246 Jak. 960 01:20:56,270 --> 01:20:59,290 Cóż, szefie, to kończy naszą część umowy. 961 01:20:59,314 --> 01:21:02,001 Przynosisz długie karabiny, dynamit? 962 01:21:02,025 --> 01:21:05,111 Obfite zaopatrzenie. Wszystko jest w porządku. 963 01:21:07,947 --> 01:21:09,383 Ty nisko postawiony śmierdzący mały kojot. 964 01:21:09,407 --> 01:21:13,429 Więc jesteś tym, kim byłem szukam! Trzymaj ją! Trzymaj ją! 965 01:21:13,453 --> 01:21:14,805 Cóż, 966 01:21:14,829 --> 01:21:16,140 to twój agent federalny. 967 01:21:16,164 --> 01:21:18,976 Co zamierzasz z nią zrobić? Oparzenie. 968 01:21:19,000 --> 01:21:21,896 To zajmie więcej niż gubernator przepraszam, że cię teraz ocalę. 969 01:21:21,920 --> 01:21:24,881 Szczur! 970 01:21:32,847 --> 01:21:35,433 Przychodzić. Rozmawiamy. 971 01:22:16,099 --> 01:22:18,143 Mężulek, mężulek. 972 01:22:18,268 --> 01:22:19,162 Mężulek, mężulek. 973 01:22:19,186 --> 01:22:22,498 ♪ Wschód jest wschodem Proszę, nie pękaj ♪ 974 01:22:22,522 --> 01:22:25,233 ♪ To jest twój mąż Bezbolesny ♪ 975 01:22:26,359 --> 01:22:30,196 Mężulek, mężulek. 976 01:22:30,613 --> 01:22:32,675 Medycyna wróć. 977 01:22:32,699 --> 01:22:36,202 Spal go. Spal go White Squaw. 978 01:23:07,150 --> 01:23:08,359 Hej! 979 01:23:09,819 --> 01:23:12,071 Tak! Ho-ho. 980 01:23:13,531 --> 01:23:15,384 Nie wiesz co robisz. 981 01:23:15,408 --> 01:23:16,927 Nie martw się. Uratuję cię. 982 01:23:16,951 --> 01:23:19,555 Kogo spalą tam? Medycyna. 983 01:23:19,579 --> 01:23:22,766 Służy mu właściwie ćwiczy bez uprawnień. 984 01:23:22,790 --> 01:23:23,893 Wieśniak! 985 01:23:23,917 --> 01:23:24,728 Udało mi się ich oszukać, OK. 986 01:23:24,752 --> 01:23:28,856 Tak, myślą, że jesteś lekarstwem Człowieku, oni będą palić na stosie. 987 01:23:28,880 --> 01:23:31,132 Tak... tak... tak... 988 01:23:32,050 --> 01:23:33,593 Ja? 989 01:23:47,357 --> 01:23:50,693 Nie ruszaj się. Spróbuję ich odprowadzić. 990 01:23:52,278 --> 01:23:54,072 Coś może się udać. 991 01:24:24,352 --> 01:24:27,146 Co się z tobą dzieje? 992 01:24:31,484 --> 01:24:34,612 - No cóż, szalony Hindusie! - Jesteśmy za silni. 993 01:25:09,147 --> 01:25:10,773 Przepraszam, proszę pani. 994 01:25:14,944 --> 01:25:16,195 Jak. 995 01:25:40,553 --> 01:25:41,888 Czy nie mówiłem, że cię uratuję? 996 01:25:52,899 --> 01:25:56,003 Kurczę, to pachnie czyimś Gotowałem tutaj kalafiora. 997 01:25:56,027 --> 01:25:57,713 Pospiesz się. Wynoś się stąd. 998 01:25:57,737 --> 01:25:59,530 Do zobaczenia. 999 01:26:03,409 --> 01:26:05,495 Hej, chłopaki, poczekajcie na mnie. 1000 01:26:33,106 --> 01:26:36,085 Chwyć karabin i zacznij strzelać! 1001 01:26:36,109 --> 01:26:37,777 Tak. 1002 01:26:42,490 --> 01:26:44,218 Daj mi jedną z tych broni! 1003 01:26:44,242 --> 01:26:44,969 Tak, proszę pani. 1004 01:26:44,993 --> 01:26:46,303 Weź dowolny rozmiar, kochanie. 1005 01:26:46,327 --> 01:26:49,932 Dlaczego, dostaniemy... Wracaj. To nie jest bezpieczne. 1006 01:26:49,956 --> 01:26:51,666 Tak, proszę pani. 1007 01:26:52,792 --> 01:26:56,295 oni idą prosto w naszą pułapkę. 1008 01:27:03,636 --> 01:27:05,763 Bilard! 1009 01:27:10,560 --> 01:27:13,187 Dość trudne, ci obcokrajowcy. 1010 01:27:21,821 --> 01:27:23,990 Gdzie jest mój karabin? 1011 01:27:38,171 --> 01:27:42,550 Chcieli dynamitu, co? Cóż, dam im to. 1012 01:27:55,313 --> 01:27:57,064 To musiał być niewypał. 1013 01:28:43,903 --> 01:28:46,906 Hej, szybciej! Zyskują na nas! 1014 01:28:47,824 --> 01:28:49,218 Hej, wstawaj z przodu! 1015 01:28:49,242 --> 01:28:51,744 Powinieneś ciągnąć! 1016 01:28:52,203 --> 01:28:53,788 Hej! 1017 01:28:53,913 --> 01:28:55,849 Skacz, bezboleśnie! Skok! 1018 01:28:55,873 --> 01:28:57,601 Jeśli skoczę, zginę! 1019 01:28:57,625 --> 01:29:00,086 Ale dynamit! 1020 01:29:00,753 --> 01:29:04,423 Rigor mortis, nadchodzę! Och! 1021 01:29:11,013 --> 01:29:13,432 Wyciągnij Martina z tego wozu! 1022 01:29:22,358 --> 01:29:24,277 To już ostatni z nich. 1023 01:29:28,990 --> 01:29:32,285 Do cholery! Idzie mój dyplom dentystyczny. 1024 01:29:35,037 --> 01:29:36,998 Oto nadchodzą teraz! 1025 01:29:40,251 --> 01:29:43,981 Nie ekscytuj się. Wrócę za jakiś rok. Nie martw się. 1026 01:29:44,005 --> 01:29:45,399 Nasz bohater. 1027 01:29:45,423 --> 01:29:47,401 Och, przepraszam, Pani Potter. 1028 01:29:47,425 --> 01:29:49,111 Głupia dziewczyna. 1029 01:29:49,135 --> 01:29:51,762 Musisz się spodziewać tego rodzaju rzeczy. 1030 01:29:55,850 --> 01:30:00,646 Nie przesadzajmy. Wiem, że ja zasługujesz na to. Ale spokojnie, panowie. 1031 01:30:01,272 --> 01:30:04,317 Wyjmijcie to z toreb, chłopaki. 1032 01:30:05,359 --> 01:30:08,088 Kochanie, poprowadzę. Tak, pojedziesz, a ja popatrzę. 1033 01:30:08,112 --> 01:30:12,491 Wreszcie idę na twoje miesiąc miodowy? Czy jestem! Wieśniak! 1034 01:30:16,579 --> 01:30:19,415 Czego chcesz? Szczęśliwe zakończenie?